réduire in the PONS Dictionary

Translations for réduire in the French»Italian Dictionary

I.réduire <conduire> [ʀedəiʀ] VB trans

1. réduire:

réduire

ridurre

2. réduire:

réduire au même dénominateur

ridurre al minimo denominatore comune

réduire qn au silence

ridurre qn al silenzio

en être réduit à (+inf)

essersi ridotto a (+inf)

Phrases:

réduire en qc (transformer)

ridurre in qc

II.réduire <conduire> [ʀedəiʀ] VB pron

se réduire à qc

ridursi a qc

See also conduire

I.conduire <je conduis, il conduit, nous conduisons, je conduisais, je conduisis, je conduirai, que je conduise, conduisant, conduit> [kõdəiʀ] VB trans

1. conduire:

conduire

condurre

conduire (personne)

portare

conduire (cortège, délégation)

guidare

conduire (entreprise)

dirigere

2. conduire:

conduire à (chose)

condurre a a. fig

conduire à (route)

portare a

3. conduire:

conduire (voiture)

guidare

conduire (machine)

manovrare

savoir conduire

saper guidare

4. conduire (électricité, eau):

conduire

condurre

II.conduire <je conduis, il conduit, nous conduisons, je conduisais, je conduisis, je conduirai, que je conduise, conduisant, conduit> [kõdəiʀ] VB pron

se conduire

comportarsi

Your search term in other parts of the dictionary

réduire à néant (espoirs)

distruggere

Translations for réduire in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

scemare

réduire

ridurre (a. diminuire)

réduire

ridurre (personale)

réduire

ridurre al silenzio

réduire au silence

rimpicciolire

réduire

schiavizzare

réduire en esclavage

accorciare le distanze

réduire l’écart

andare/mandare a ramengo

réduire en miettes, ruiner

decurtare

réduire

fare qc a brandelli

réduire qc en lambeaux

réduire Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

réduire à sa plus simple expression

ridurre ai minimi termini

réduire au même dénominateur

ridurre al minimo denominatore comune

réduire qn au silence

ridurre qn al silenzio

réduire en qc (transformer)

ridurre in qc

se réduire à qc

ridursi a qc

réduire à néant (espoirs)

distruggere

réduire/mettre en cendres

ridurre in cenere

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Cette technique permet de réduire la surépaisseur du métal (néfaste lors du sertissage du fond ou du couvercle) provoquée par la soudure avec alliage.

fr.wikipedia.org

Les boutons d'attaques sont réduits de quatre à trois boutons.

fr.wikipedia.org

Les droits de donation peuvent être payées par le donateur ce qui réduit d'autant son patrimoine taxable.

fr.wikipedia.org

Ils engagent chacun un tueur à gages afin de réduire l'activité illicite de l'autre à néant.

fr.wikipedia.org

À partir de cette base il devient possible d'optimiser l'utilisation et de réduire l'usure du système en intervenant sur certains paramètres.

fr.wikipedia.org

Ces mesures réduisent les déficits dans les années suivantes et demeurent en place par une loi votée par la législature provinciale.

fr.wikipedia.org

La multirésistance du cultivar aux maladies permet de réduire fortement les traitements aux fongicides.

fr.wikipedia.org

Il souhaite réduire le chômage et encourager les employeurs à créer de nouveaux emplois.

fr.wikipedia.org

L'objectif vise à réduire le coût de la charge utile à une centaine d’euros par kilogramme injecté.

fr.wikipedia.org

L'absence d'oreille externe et une oreille moyenne très réduite suggère que leur perception des vibrations aériennes est réduite.

fr.wikipedia.org