mandare in the PONS Dictionary

Translations for mandare in the Italian»French Dictionary

mandare VB trans

1. mandare:

mandare

envoyer

mandare fuori

envoyer dehors

mandare via qn

renvoyer qn, mettre qn à la porte

mandare giù fig

avaler

mandare al diavolo/a quel paese

envoyer au diable

mandare a monte

faire échouer

mandare in onda RADIO TV

transmettre

mandare in visibilio

ravir

mandare a chiamare qn

faire appeler qn

mandare a dire

envoyer dire

mandare a prendere qn

envoyer chercher qn

che Dio ce la mandi buona!

que Dieu nous vienne en aide!

frititgc-arabphrasesheader-l:

mandare avanti la famiglia

nourrir la famille

mandare avanti la casa

s’occuper de la maison

Your search term in other parts of the dictionary

mandare al confino

envoyer en exil

andare/mandare a ramengo

réduire en miettes, ruiner

mandare a rotoli

faire couler

mandare a rotoli fig

faire tomber à l’eau

mandare qc al macero

envoyer qc au pilon

mandare qn a farsi friggere fig

envoyer qn se faire cuire un œuf

Translations for mandare in the French»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

faire bouillir la marmite fig

mandare avanti la baracca fam

dépêcher qn auprès de qn

mandare qn da qn

saborder

mandare all’aria

envoyer paître qn fam fig

mandare qn a quel paese

mandare Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

mandare un accidente a qn

vouloir du mal à qn, maudire qn

mandare protesto di una cambiale

protester un effet

mandare un fax a qn

envoyer un fax à qn

mandare a chiamare qn

faire appeler qn

mandare qn a farsi friggere fig

envoyer qn se faire cuire un œuf

mandare al diavolo/a quel paese

envoyer au diable

mandare un respiro di sollievo

pousser un soupir de soulagement

mandare in rovina qc/qn

ruiner qc/qn

mandare qn a farsi benedire

envoyer qn au diable

mandare qc al macero

envoyer qc au pilon

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Nel gennaio 1729 fu mandato nuovamente in esilio.

it.wikipedia.org

Fu proibito alle stazioni radiofoniche di mandare in onda la musica degli artisti che avevano aderito alle proteste.

it.wikipedia.org

In quel drammatico 1860, il popolo subì un grosso sconvolgimento politico, simile all’invasione francese del 1799, che lo mandò di nuovo in bestia.

it.wikipedia.org

Suo padre, falegname, non aveva certamente i mezzi per assecondare la sua inclinazione artistica e per mandarlo a studiare in una scuola di pittura.

it.wikipedia.org

Racconta di una famiglia di pionieri che, durante una sosta, manda la figlia a prendere l'acqua.

it.wikipedia.org