remarque in the PONS Dictionary

Translations for remarque in the French»Italian Dictionary (Go to Italian»French)

Show summary of all matches

Translations for remarque in the Italian»French Dictionary (Go to French»Italian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
commento fig
remarque f
osservazione (commento)
remarque f
osservazione (obiezione)
remarque f
rimarcare
remarquer
notare (osservare)
remarquer
Le faccio notare che
je vous fais remarquer que
senza farsi notare
sans se faire remarquer
l’ho notata subito
je l’ai remarqué tout de suite
appunto (critica)
remarque f
fare (o muovere) un appunto a qn
faire une remarque à qn
premettere
déclarer d’abord, faire remarquer d’abord
far rilevare qc a qn
faire remarquer qc à qn

remarque Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sans être remarqué
senza attirare l’attenzione
faire remarquer qc à qn
fare notare qc a qn
se faire remarquer
farsi notare (par per)
sans se faire remarquer
senza farsi notare
se remarquer
notarsi
très remarqué
degno di grande nota
je l’ai remarqué tout de suite
l’ho notata subito

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
L'édifice, de style gothique flamboyant, se remarque par la hardiesse de son porche et la richesse de l'ornementation.
fr.wikipedia.org
On remarque que, comme pour le torseur dynamique et contrairement au torseur cinématique, il n'est pas nécessaire de supposer que le solide est indéformable.
fr.wikipedia.org
Remarque : il n'existe pas de directive européenne en la matière.
fr.wikipedia.org
Il remarque qu’un pays qui valorise l’autonomie, l'égalitarisme et l'harmonie est en lien avec le degré d'égalité hommes-femmes.
fr.wikipedia.org
À ce moment-là, il remarque que Kawalsky se trouve dans la salle d'embarquement.
fr.wikipedia.org
À l'hôpital militaire, le docteur Bettelheim remarque les capacités particulières d'hypnotiseur de son patient et aimerait les utiliser pour les soins aux malades.
fr.wikipedia.org
En effet, on remarque peu à peu que la démocratie représentative n’est pas toujours apte à résoudre les crises que peut subir la société.
fr.wikipedia.org
Malloy remarque que l'ambulance est la propriété d'une casse automobile.
fr.wikipedia.org
En la déplaçant, elle remarque « une tache rouge au niveau de ses hanches ».
fr.wikipedia.org
Meade le rejoint pour profiter de la fin de journée, et remarque qu'il y a quelque chose de bizarre dans le coucher de soleil.
fr.wikipedia.org

Browse the dictionary

French

Look up "remarque" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Browse the dictionaries
Most popular