Translations for soutenu in the French»Italian Dictionary (Go to Italian»French)

Show summary of all matches

soutenu <soutenue> [sutny] ADJ

1. soutenu (effort, attention):

soutenu

2. soutenu (style):

soutenu

soutenir <venir> [sutniʀ] VB trans

1. soutenir:

2. soutenir (attention, conversation):

mantenere vivo, -a

soutenir son effort

sostenere lo sforzo

3. soutenir (point de vue):

soutenir une thèse UNIV

discutere una tesi

See also venir

I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VB intr

venir à qn

venir d’Italie

venire dall’Italia

venir du grec (mot)

venire dal greco

venir de ce que …

derivare dal fatto che …

en venir à qc

c’est là que je voulais en venir

è lì che volevo arrivare

comment en est-on venu là?

come si è arrivati a questo punto?

faire venir qn

faire venir qc

aspettare come vanno a finire le cose

je l’ai vu venir fig

me lo aspettavo

je la vois venir fig

vedo dove vuole andare a parare

II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] ADJ

1. venir:

à venir o qui vient/qui viennent

2. venir (atteindre):

arrivare (à/jusqu’à a/fino a)

il me vient à l’épaule

mi arriva alla spalla

III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VB aus

2. venir:

si cela venait à se faire

se questo dovesse succedere

Translations for soutenu in the Italian»French Dictionary (Go to French»Italian)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

a ritmo serrato

d’un rythme soutenu

soutenu, -e

linguaggio forbito

langage m soutenu

assistito (appoggiato)

soutenu, -e

soutenir a. fig

sostenuto (velocità, andatura)

soutenu, -e

a ritmo sostenuto

avec un rythme soutenu

sostenere (persona) fig

sostenere (affermare)

sostenere (punto di vista)

défendre, plaider, soutenir

soutenu, -e par la majorité et l’opposition

soutenir son effort

sostenere lo sforzo

soutenir une thèse UNIV

discutere una tesi

soutenir qc mordicus fam

sostenere qc accanitamente

soutenir la comparaison avec qn, pouvoir se mesurer à qn

reggere il confronto con qn

soutenu, -e par la majorité et l’opposition

bipartisan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le labelle est très étalé, rose soutenu et finement tacheté de lie-de-vin. fr.wikipedia.org

Il voyait dans le patriotisme biélorusse un projet subversif soutenu par ses ennemis politiques. fr.wikipedia.org

Depuis 1987, grâce à un programme d'ensemencement soutenu, les montaisons de saumon ont atteint une moyenne de 1 358 saumons par année. fr.wikipedia.org

Accablé par les critiques mais soutenu par ses coéquipiers et entraineurs, il représente alors la fragilité mentale des auvergnats. fr.wikipedia.org

S’assurer que le projet soutenu par un parc n’est pas hors de sa portée. fr.wikipedia.org

La proximité de centres urbains saturés et les vastes espaces encore disponibles laissent présager d’une poursuite de cet accroissement soutenu de la population. fr.wikipedia.org

La robe rosée de ces vins peut se décliner du saumoné au rose soutenu des akènes de cynorrhodon. fr.wikipedia.org

C'est pourquoi, le vin rouge offre une très belle robe, rouge soutenu, avec des reflets violines, avec de l’éclat et de la brillance. fr.wikipedia.org

La presse relève que les autorités n'ont pas soutenu financièrement cette initiative festive, car elles préfèrent les commémorations funèbres et patriotiques. fr.wikipedia.org

L'association a soutenu en 2014 le principe des spitzenkandidaten et demande en 2019 des listes transnationales. fr.wikipedia.org

Browse the dictionary

French

Look up "soutenu" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano