télescoper in the PONS Dictionary

Translations for télescoper in the French»Italian Dictionary

I.télescoper [teleskɔpe] VB trans

télescoper

tamponare

II.télescoper [teleskɔpe] VB pron

se télescoper

scontrarsi (frontalmente)

télescoper Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

se télescoper

scontrarsi (frontalmente)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La locomotive tombe dans un fossé, et les six voitures se télescopent.

fr.wikipedia.org

Dans le choc, cinq voitures du train de voyageur se télescopent et se chevauchent en se disloquant.

fr.wikipedia.org

La machine, le fourgon, une voiture de première classe et la voiture-restaurant se couchent sur la voie et se télescopent.

fr.wikipedia.org

Après une tentative désespérée de freinage, la locomotive et le tender se couchent, le fourgon et les huit voitures du convoi se télescopent.

fr.wikipedia.org

Dans ses "collages" peints, les images se télescopent, se superposent, sans échelle ou hiérarchie.

fr.wikipedia.org

Les deux trains se télescopent à la vitesse d'un peu moins de 60 km/h chacun.

fr.wikipedia.org

La locomotive se couche, et les trois voitures de tête la télescopent.

fr.wikipedia.org

La narration a éclaté, sans cesse déléguée à d'autres voix, télescopant des strates temporelles souvent éloignées, fragmentation où toute vérité absolue se dissout.

fr.wikipedia.org

L'industrie sidérurgique connaît alors des avancées considérables de technologies et de productivité, avancées qui vont se télescoper avec une récession mondiale de la demande d'acier.

fr.wikipedia.org

Selon sa conclusion, en octobre 1917, « momentanément, coup d’État politique et révolution sociale se télescopent, avant de diverger vers des décennies de dictature ».

fr.wikipedia.org