Translations for „surowo“ in the French » Polish Dictionary

(Go to Polish » French)

I . surdoué(e) [syʀdwe] ADJ

surdoué(e)

bardzo utalentowany

II . surdoué(e) [syʀdwe] N m(f)

surdoué(e)

osoba bardzo utalentowana

surtout [syʀtu] ADV

1. surtout (avant tout):

surtout

zwłaszcza

2. surtout inf (d'autant plus):

j'ai peur de lui, surtout qu'il est fort

boję się go, tym bardziej, że jest silny

Phrases:

surtout pas

ponad wszystko nie

surfer [sœʀfe] VB intr t. COMPUT

surfer

surfować

surfer sur le Web

surfować po internecie

surgir [syʀʒiʀ] VB intr

surgir

wyłaniać się

surnom [syʀnɔ̃] N m

surnom

przezwisko nt

sursis [syʀsi] N m

1. sursis (délai):

sursis

przedłużenie nt

2. sursis (pour payer):

sursis

odroczenie nt

3. sursis LAW:

sursis

zawieszenie nt

survie [syʀvi] N f

1. survie (maintien en vie):

survie

przeżycie nt

2. survie REL:

survie

życie nt po śmierci

sur [syʀ] PREP

1. sur (spatial):

sur qn/qc

na kimś/czymś

2. sur (temporel):

sur le coup (immédiatement)

natychmiast

sur le coup (au début)

w pierwszej chwili

être sur le point de faire qc

być w trakcie robienia czegoś

3. sur (successif):

coup sur coup

raz po raz

4. sur (causal):

sur sa recommandation

z jego polecenia

sur présentation d'une pièce d'identité

za okazaniem dowodu osobistego

5. sur (modal):

ne me parle pas sur ce ton!

nie mów do mnie takim tonem!

sur mesure

na miarę

6. sur (au sujet de):

sur qn/qc

na temat kogoś/czegoś

7. sur (proportionnalité, notation, dimension):

neuf fois sur dix

dziewięć na dziesięć razy

un enfant sur deux

co drugie dziecko

faire 5 mètres sur 4

mieć wymiar pięć metrów na cztery

surf [sœʀf] N m

1. surf t. COMPUT:

surf

surfowanie nt

faire du surf

surfować

2. surf (sur la neige):

surf

jazda f na snowbordzie

faire du surf

jeździć na snowbordzie

3. surf (planche pour l'eau):

surf

deska f surfingowa

4. surf (planche pour la neige):

surf

deska f snowbordowa

surhomme [syʀɔm] N m

surhomme

nadczłowiek m