VINT - Translation from French into Polish

in the PONS Dictionary

vînmes [vɛ̃m], vinrent [vɛ̃ʀ], vins [vɛ̃], vint [vɛ̃], vîntes [vɛ̃t] VB

vînmes passé simple de venir:

I. venir [v(ə)niʀ] VB intr +être

1. venir (se déplacer):

venir

przychodzić

venir

przybywać

faire venir qn

sprowadzać kogoś

laisser venir

czekać na rozwój wydarzeń

alors, ça vient? inf

no to jak będzie?

l'idée m'est venue de faire qc

wpadłem na pomysł zrobienia czegoś

2. venir (parvenir):

venir jusqu'à qn/qc

docierać do kogoś/czegoś

3. venir (se situer dans un ordre):

à venir

przyszły

à venir temps

nadchodzący

4. venir (s'étendre):

venir jusqu'à qc

sięgać do czegoś

5. venir (provenir):

venir de qc

wynikać z czegoś

venir d'Angleterre

pochodzić z Anglii

venir de qn (mobilier)

być odziedziczonym po kimś

6. venir (aboutir à):

où veut-il en venir?

do czego on zmierza?

II. venir [v(ə)niʀ] VB aux +être

1. venir (se déplacer):

j'irai la voir et ensuite je viendrai te chercher

odwiedzę ją, a potem przyjdę po ciebie

2. venir (avoir juste fini):

je viens [juste/à peine] d'avoir fini

dopiero co skończyłem

3. venir (être conduit à):

s'il venait à passer par là

gdyby akurat tędy przechodził

III. venir [v(ə)niʀ] VB intr impers +être

il viendra un temps où

nadejdzie czas, kiedy...

I. venir [v(ə)niʀ] VB intr +être

1. venir (se déplacer):

venir

przychodzić

venir

przybywać

faire venir qn

sprowadzać kogoś

laisser venir

czekać na rozwój wydarzeń

alors, ça vient? inf

no to jak będzie?

l'idée m'est venue de faire qc

wpadłem na pomysł zrobienia czegoś

2. venir (parvenir):

venir jusqu'à qn/qc

docierać do kogoś/czegoś

3. venir (se situer dans un ordre):

à venir

przyszły

à venir temps

nadchodzący

4. venir (s'étendre):

venir jusqu'à qc

sięgać do czegoś

5. venir (provenir):

venir de qc

wynikać z czegoś

venir d'Angleterre

pochodzić z Anglii

venir de qn (mobilier)

być odziedziczonym po kimś

6. venir (aboutir à):

où veut-il en venir?

do czego on zmierza?

II. venir [v(ə)niʀ] VB aux +être

1. venir (se déplacer):

j'irai la voir et ensuite je viendrai te chercher

odwiedzę ją, a potem przyjdę po ciebie

2. venir (avoir juste fini):

je viens [juste/à peine] d'avoir fini

dopiero co skończyłem

3. venir (être conduit à):

s'il venait à passer par là

gdyby akurat tędy przechodził

III. venir [v(ə)niʀ] VB intr impers +être

il viendra un temps où

nadejdzie czas, kiedy...

Présent

je	viens
tu	viens
il/elle/on	vient
nous	venons
vous	venez
ils/elles	viennent

Imparfait

je	venais
tu	venais
il/elle/on	venait
nous	venions
vous	veniez
ils/elles	venaient

Passé simple

je	vins
tu	vins
il/elle/on	vint
nous	vînmes
vous	vîntes
ils/elles	vinrent

Futur simple

je	viendrai
tu	viendras
il/elle/on	viendra
nous	viendrons
vous	viendrez
ils/elles	viendront