Translations for „aigrelet“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

aigre [ɛgʀ] ADJ

1. aigre (acide):

aigre

kisel

2. aigre critique:

aigre

oster

aigreur [ɛgʀœʀ] N f (saveur aigre)

aigreur

kislost f

aigle [ɛgl] N mf

aigle

orel(orlica) m (f)

bourrelet [buʀlɛ] N m

1. bourrelet (pour obstruer):

bourrelet

trak za zamašitev odprtin

2. bourrelet ANAT:

bourrelet

tolšča f

aiguiller [egɥije]

aiguiller VB trans:

aiguiller

prestaviti kretnice

aigre-doux (aigre-douce) [ɛgʀədu, ɛgʀədus]

aigre-doux ADJ:

aigre-doux (aigre-douce)

sladkokisel

bracelet [bʀaslɛ] N m

bracelet

zapestnica f

rondelet(te) [ʀɔ͂dlɛ, ɛt] ADJ

rondelet personne:

rondelet(te)

okrogel

maigreur [mɛgʀœʀ] N f

maigreur

mršavost f

aigri(e) [egʀi] ADJ

aigri(e)

zagrenjen

I . aigrir [egʀiʀ]

aigrir VB intr, vpr:

(s')aigrir

(s)kisati (se)

aiguille [egɥij] N f

aiguille

igla f

aiguille d'une montre

kazalec m

aiguiser [egize] VB trans

1. aiguiser (affiler):

aiguiser

(na)brusiti

2. aiguiser appétit:

aiguiser

spodbujati

gobelet [gɔblɛ] N m

gobelet

čaša f

maigre [mɛgʀ] ADJ

1. maigre (opp: gros):

maigre

mršav

maigre jambe

suh

maigre visage

koščen

2. maigre FOOD:

maigre

pust

maigre lard

nemasten

3. maigre (faible):

maigre

pičel

tigresse [tigʀɛs] N f

1. tigresse (animal):

tigresse

tigrica f

2. tigresse (femme très jalouse):

tigresse

ljubosumna ženska f

carreler [kaʀle]

carreler VB trans:

carreler

polagati [perf položiti ploščice]

grêle [gʀɛl] N f

grêle

toča f

grêler [gʀele]

grêler VB intr impers:

il grêle

toča pada

chapelet N

User Entry

chapelet m

rožni venec m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

À chaque fois que l’on entrait dans la chambre, il émettait une musique aigrelette et lancinante, c'est-à-dire 80 fois par jour.

fr.wikipedia.org

Avec la distorsion, les notes jouées acquièrent un son diffus, aigrelet (le grain ou « crunch ») qui les rend moins claquantes.

fr.wikipedia.org

Elles émettent un parfum aigrelet, soufré, voire putride qui attire en particulier les chauves-souris.

fr.wikipedia.org

Chair blanc crémeux ferme, de texture fine, croquante et moyennement juteuse, très sucrée, agréable, goût aigrelet avec un arrière goût anisé musqué délicieux.

fr.wikipedia.org

Quelques entreprises viticoles produisent un vin âpre et aigrelet qui est adouci par l'addition de sucre.

fr.wikipedia.org

Il est alors moelleux, aigrelet et rafraîchissant.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, les feuilles, au goût aigrelet, furent utilisées contre les maux de gorge.

fr.wikipedia.org

Son jus aigrelet est épais, tirant sur le violet.

fr.wikipedia.org

Selon certains à l'époque, le vin picard « donne la colique et fait danser les chèvres », car il était parfois aigrelet et souvent pétillant.

fr.wikipedia.org

Le petit édifice n'a pas de clocher, mais quatre poutres soutiennent une paire de cloches dont le son aigrelet s’étend dans tout le pays bas.

fr.wikipedia.org