Translations for „aiguilleur“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

aiguiller [egɥije]

aiguiller VB trans:

aiguiller

prestaviti kretnice

aiguille [egɥij] N f

aiguille

igla f

aiguille d'une montre

kazalec m

aiguillage [egɥijaʒ] N m

aiguillage

kretnica f

aiguiser [egize] VB trans

1. aiguiser (affiler):

aiguiser

(na)brusiti

2. aiguiser appétit:

aiguiser

spodbujati

anguille [ɑ͂gij] N f

anguille

jegulja f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Un autre rôle appelé aussi aiguilleur était l'aiguilleur de dépôts.

fr.wikipedia.org

En plus des missions de l'aiguilleur, ces agents auront une mission de gestion du trafic, souvent assisté par des chefs de circulation ou des régulateurs.

fr.wikipedia.org

Bien que l'aiguilleur ait tenté d'invoquer les perturbations causées au mécanisme par un violent orage, il sera finalement inculpé d'homicide involontaire quelques mois plus tard.

fr.wikipedia.org

On voit à contre-jour l’aiguilleur qui les accueille sur le tarmac.

fr.wikipedia.org

L'aiguilleur est aussi responsable de la sécurité des agents travaillant sur les voies, en fermant la partie de voie concernée par les opérations de maintenance.

fr.wikipedia.org

L'aiguilleur prend les mesures (fermeture d'un signal, avis au conducteur) pour obtenir l'arrêt du train.

fr.wikipedia.org

L'accident, dû à un moment de distraction d'un aiguilleur, fait aussi dix blessés, dont sept voyageurs.

fr.wikipedia.org

L'aiguilleur est ensuite avisé du départ par un voyant spécial.

fr.wikipedia.org

Ces verrous sont munis, pour permettre leur manœuvre en cas de dérangement, d'une annulation à la disposition de l'aiguilleur.

fr.wikipedia.org

Dans les grands postes d'aiguillages, il peut y avoir plusieurs aiguilleurs et plusieurs agents-circulations.

fr.wikipedia.org