Translations for „explétif“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

explosif [ɛksplozif] N m

explosif

razstrelivo n

explicatif (explicative) [ɛksplikatif, -iv] ADJ

note explicative

pojasnilo

notice explicative

navodila

expéditif (expéditive) [ɛkspeditif, -iv] ADJ

expéditif (expéditive)

hiter

expressif (expressive) [ɛkspʀesif, -iv] ADJ

expressif (expressive)

izrazit

exploit [ɛksplwa] N m a. iron

exploit

podvig m

exploiter [ɛksplwate] VB trans

1. exploiter:

exploiter ferme

upravljati

exploiter mine

rudariti

2. exploiter (utiliser, abuser):

exploiter

izkoriščati

explosion [ɛksplozjɔ͂] N f

1. explosion d'une bombe:

explosion

eksplozija f

2. explosion (manifestation soudaine):

explosion de colère

izbruh jeze

expertise [ɛkspɛʀtiz] N f

expertise

strokovno mnenje n

explication [ɛksplikasjɔ͂] N f

1. explication (indication):

explication

pojasnilo n

2. explication (commentaire):

explication

razlaga f

3. explication (discussion):

explication

razprava f

explorer [ɛksplɔʀe]

explorer VB trans:

explorer

razisk(ov)ati

exploser [ɛksploze]

exploser VB intr a. fig:

exploser

izbruhniti

exploitant(e) [ɛksplwatɑ͂, ɑ͂t] N m, f

exploitant agricole

kmetovalec

exploitant minier

lastnik rudnika

exploitation [ɛksplwatasjɔ͂] N f

1. exploitation:

exploitation d'une ferme

upravljanje n

exploitation d'une mine

rudarjenje n

2. exploitation (bien):

exploitation

pridobivanje n

3. exploitation de données:

exploitation

pridobivanje n

4. exploitation (abus):

exploitation

izkoriščanje n

I . expert(e) [ɛkspɛʀ, ɛʀt] ADJ

expert(e)

izurjen

II . expert(e) [ɛkspɛʀ, ɛʀt] N m, f

expert(e)

izvedenec(izvedenka) m (f)

express [ɛkspʀɛs] ADJ inv

café express

ekspreso

train express

ekspresni vlak

exporter [ɛkspɔʀte]

exporter VB trans:

exporter

izvažati

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

En linguistique, on qualifie d’explétifs les mots qui, dans certains de leurs emplois, n'ont ou ne semblent avoir aucun rôle grammatical dans l'énoncé où ils apparaissent.

fr.wikipedia.org

Cependant, l’apport de l’explétif n’est pas probant et on le considère habituellement comme appartenant au style soutenu.

fr.wikipedia.org

Cet ajout d’explétif est constaté habituellement dans le style littéraire et se perd dans le langage parlé.

fr.wikipedia.org

C'est une forme d'insulte qui peut survenir avec ou sans l'utilisation d'explétifs.

fr.wikipedia.org

Un explétif peut être utilisé pour assouplir la syntaxe.

fr.wikipedia.org

L’attribut d’« explétif » indique une catégorie indéfinissable plutôt qu’un rôle fondamentalement accessoire ou superflu.

fr.wikipedia.org

Les grammaires actuelles y soulignent la présence épisodique de l’adverbe explétif « ne » et s’accordent à voir l’effet d’une hypothèse avancée qui vient contrarier la première énoncée.

fr.wikipedia.org

Ce ne est lui aussi explétif, c'est-à-dire non obligatoire (utilisé uniquement dans une langue soignée).

fr.wikipedia.org

En considérant l’expression : « qu’à cela ne tienne... », nous constatons qu’elle a la particularité d’avoir l’explétif « que ».

fr.wikipedia.org

En revanche, après la locution sans que, le ne explétif est proscrit car cette locution comporte déjà une négation.

fr.wikipedia.org