Translations for „incommode“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

commode¹ [kɔmɔd] ADJ

1. commode (pratique):

commode

praktičen

2. commode (facile):

commode

enostaven

3. commode caractère:

commode

nezahteven

I . accommoder [akɔmɔde] VB trans FOOD

accommoder

pripravljati [perf pripraviti]

II . accommoder [akɔmɔde] VB vpr

s'accommoder de qc

zadovoljiti se s čim

incolore [ɛ͂kɔlɔʀ] ADJ

incolore

brezbarven

I . raccommoder [ʀakɔmɔde] VB trans

raccommoder chaussettes:

raccommoder

(za)krpati

II . raccommoder [ʀakɔmɔde] VB vpr inf

se raccommoder

pobotati se

incompris(e) [ɛ͂kɔ͂pʀi, iz] ADJ

incompris(e)

napačno razumljen

incompris(e) œuvre d'art

nerazumljen

incomplet (incomplète) [ɛ͂kɔ͂plɛ, -ɛt] ADJ

incomplet (incomplète)

nepopoln

incompétent(e) [ɛ͂kɔ͂petɑ͂, ɑ͂t] ADJ

incompétent(e)

nesposoben

incomparable [ɛ͂kɔ͂paʀabl] ADJ

incomparable

neprimerljiv

incompatible [ɛ͂kɔ͂patibl] ADJ

1. incompatible groupes sanguins:

incompatible

nezdružljiv

2. incompatible inform:

incompatible

nekompatibilen

incompétence [ɛ͂kɔ͂petɑ͂s] N f

incompétence

nesposobnost f

inconsolable [ɛ͂kɔ͂sɔlabl] ADJ

inconsolable de qc

neutolažljiv zaradi česa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Un fil à plomb, apparemment sans perle-index permet la lecture, alors incommode, de l'heure.

fr.wikipedia.org

Les fêtes, les habits élégants, les cadeaux splendides sont des comportements qui rappellent plus ceux d'un prince que d'un doge ce qui incommode la noblesse.

fr.wikipedia.org

La même année, un autre décret met en place une inspection et un contrôle des établissements industriels insalubres, incommodes ou dangereux.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène a des conséquences économiques importantes en affectant le tourisme, car il oblige à fermer l’accès à certaines plages et incommode les touristes.

fr.wikipedia.org

De plus, les reliures de facture complexe étaient devenues trop incommodes.

fr.wikipedia.org

En revanche, ils ne savent pas nager et la lumière les incommodes.

fr.wikipedia.org

L'entrée du château, auparavant située au sud, étroite, incommode, est aménagée de manière à mieux faire valoir la partie centrale du bâtiment.

fr.wikipedia.org

Créature obligeante, disposée « à remplir tous les devoirs d'une épouse, sans s'assujettir à une cérémonie incommode et à des nœuds indissolubles ».

fr.wikipedia.org

L'odeur des déchets qui s'accumulent peut être ressentie parfois jusque dans d'autres quartiers et incommode fortement la population.

fr.wikipedia.org

La chaleur extrême approchant des 40 degrés celsius fait couler le maquillage et incommode le tournage sur les lieux qui dure jusqu'au 12 août.

fr.wikipedia.org