Translations for „ménage“ in the French » Slovenian Dictionary

ménage [menaʒ] N m

1. ménage (entretien de la maison):

ménage

gospodinjska opravila n pl

faire le ménage

pospravljati

2. ménage (vie commune):

être/se mettre en ménage avec qn

živeti/preseliti se skupaj s kom

I . ménager [menaʒe] VB trans

1. ménager paroles:

ménager

varčevati

2. ménager personne:

ménager

previdno ravnati [perf prizanesti]

II . ménager [menaʒe] VB vpr

se ménager

paziti na svoje zdravje

ménager (ménagère) [menaʒe, -ɛʀ] ADJ

ménager (ménagère)

gospodinjski

ordures ménagères

gospodinjski odpadki

Usage examples with ménage

femme de ménage

gospodinjska pomočnica

faire le ménage

pospravljati

scène de ménage

prepir med zakoncema

être/se mettre en ménage avec qn

živeti/preseliti se skupaj s kom

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elle met en scène une mère célibataire qui se démène entre son travail de femme de ménage et l’éducation de ses enfants.

fr.wikipedia.org

Petits fruits, vinaigres, vins de fruits, truites et salaisons font bon ménage avec les yaourts, lait et fromages de montagne.

fr.wikipedia.org

Elle agit également comme centre moral d'un ménage autrement amoral et chaotique.

fr.wikipedia.org

L’un se plaint d’être soudainement délaissé et devient jaloux, l’autre s’impose dans le nouveau ménage.

fr.wikipedia.org

Chacun y avait transporté son ménage et ses provisions.

fr.wikipedia.org

Témoignages d'intervenantes en maisons d'hébergement, publié en 2004 aux Éditions du remue-ménage.

fr.wikipedia.org

De nos jours, la balance romaine est encore souvent utilisée comme pèse-bébé et balance de ménage, et parfois comme pèse-personne.

fr.wikipedia.org

Il vit seul en ascète dans un pauvre deux-pièces, où il mêle son ménage de célibataire et son atelier.

fr.wikipedia.org

Les familles monoparentales représentent un ménage sur dix mais leur nombre s'accroît deux fois plus rapidement que pour l'ensemble des ménages.

fr.wikipedia.org

Mais elle est malheureuse en ménage, son mari est oisif, joueur, buveur et blasphémateur.

fr.wikipedia.org