Translations for „personnifier“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

personnaliser [pɛʀsɔnalize]

personnaliser VB trans (adapter):

personnaliser

prilagoditi posamezniku

personne¹ [pɛʀsɔn] N f

1. personne a. LING:

personne

oseba f

les personnes âgées

ostareli

2. personne (être humain):

personne

človek m

grande personne

odrasla oseba

I . personnel(le) [pɛʀsɔnɛl] ADJ

1. personnel (individuel):

personnel(le)

oseben

fortune personnelle

osebno premoženje

à titre personnel

osebno

2. personnel LING:

personnel(le)

oseben

II . personnel(le) [pɛʀsɔnɛl] N m(f)

personnel(le)

osebje n

personnel enseignant

učiteljski zbor

personnage [pɛʀsɔnaʒ] N m

1. personnage:

personnage ART, litter

lik m

personnage ART, litter

oseba f

2. personnage (personnalité):

personnage

osebnost f

personnalisé(e) [pɛʀsɔnalize] ADJ

personnalisé(e)

poosebljen

personnalisé(e) accessoire, vêtement

narejen po meri

personnalisé(e) service

prilagojen posamezniku

personnalité [pɛʀsɔnalite] N f

personnalité

osebnost f

avoir de la personnalité

biti močna osebnost

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le chanteur parle d'elle à la troisième personne afin de personnifier cette cité dans la cité.

fr.wikipedia.org

Ils personnifient chacun l'un des sept péchés capitaux.

fr.wikipedia.org

Freisler fut personnifié dans plusieurs films et téléfilms au moins par cinq comédiens.

fr.wikipedia.org

Kucharski se proposait de personnifier les cinq sens, et il choisit cette jeune fille pour exprimer la vue.

fr.wikipedia.org

Leurs visages par contre n'apparaissent pas, pour ne pas personnifier les personnages.

fr.wikipedia.org

Ses émotions vont alors se personnifier et l'emmener dans un voyage à travers les différents moments de sa vie.

fr.wikipedia.org

Les nymphes sont des divinités qui personnifient les forces vives de la nature, présentes dans de nombreuses mythologies, notamment dans la mythologie grecque.

fr.wikipedia.org

Il est ainsi utilisé pour personnifier l'ignorance, la bêtise, la folie, la disgrâce, la débauche, l'hébétude et l'entêtement.

fr.wikipedia.org

Il fera avec lui l'apprentissage de la vie et du mal, un mal que personnifient deux chasseurs lancés à leurs trousses.

fr.wikipedia.org

Il s'agit en fait d'un sosie connu pour personnifier la chanteuse.

fr.wikipedia.org