Translations for „restreindre“ in the French » Slovenian Dictionary

restreint(e) [ʀɛstʀɛ͂, ɛ͂t] ADJ

restreint vocabulaire, moyens, nombre:

restreint(e)

omejen

enfreindre [ɑ͂fʀɛ͂dʀ]

enfreindre VB trans:

enfreindre qc

prekršiti kaj

I . éteindre [etɛ͂dʀ] VB trans

éteindre

(po)gasiti

éteindre la lumière

ugasniti luč

III . éteindre [etɛ͂dʀ] VB vpr

s'éteindre

ugasniti se

atteindre [atɛ͂dʀ] VB trans

1. atteindre (toucher):

atteindre

dosegati [perf doseči]

2. atteindre personne:

atteindre

zadeti

déteindre [detɛ͂dʀ]

déteindre VB intr:

déteindre

razbarvati se

le pull a déteint sur la blouse

pulover je obarval bluzo

I . rejoindre [ʀ(ə)ʒwɛ͂dʀ] VB trans

rejoindre (rencontrer)

ponovno se pridružiti

rejoindre (rencontrer) (rattraper)

dohiteti

(rencontrer) (rattraper) vas-y, je te rejoins

kar pojdi, te bom dohitel(a)

II . rejoindre [ʀ(ə)ʒwɛ͂dʀ] VB vpr se rejoindre

1. rejoindre (se recouper):

se rejoindre

biti si podoben

2. rejoindre (se réunir):

se rejoindre

srečati se

contraindre [kɔ͂tʀɛ͂dʀ]

contraindre VB trans:

contraindre qn à faire qc

prisiliti koga v kaj

astreinte [astʀɛ͂t] N f

astreinte

prisiljenost f

I . entendre [ɑ͂tɑ͂dʀ] VB intr

entendre

slišati

II . entendre [ɑ͂tɑ͂dʀ] VB trans

1. entendre (écouter):

entendre

slišati

2. entendre (comprendre):

entendre

razumeti

3. entendre (vouloir):

entendre faire qc

nameravati kaj

III . entendre [ɑ͂tɑ͂dʀ] VB vpr s'entendre

1. entendre (avoir de bons rapports):

s'entendre

razumeti se

2. entendre (se mettre d'accord):

s'entendre

sporazumeti se

revendre [ʀ(ə)vɑ͂dʀ]

revendre VB trans:

revendre

preproda(ja)ti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Initialement, leur nombre était très restreint, mais il a augmenté avec le temps et ils ont acquis davantage de fonctions.

fr.wikipedia.org

Les parents peuvent aussi contrôler l′utilisation du tchat par leur enfant en décidant par exemple d′en restreindre l′accès avec l′option « tchat haute-sécurité ».

fr.wikipedia.org

La municipalité décide de restreindre fortement les représentations à l'opéra, et les cinémas subissent très rapidement une censure qui bride la vie culturelle.

fr.wikipedia.org

Dans le but de perpétuer une tradition paysagère et de créer un plateau d’ombrage dans le volume restreint.

fr.wikipedia.org

Essentiellement orchestrale, son œuvre ne comporte qu'un nombre relativement restreint de pièces, qu'il a composées sans toutefois renoncer à les remanier.

fr.wikipedia.org

Pourtant, il est abusif de restreindre l'histoire de la représentation médiévale du singe à cette seule figure diabolique.

fr.wikipedia.org

Après son rétablissement, le clip se voit de nouveau restreint avant d'être finalement accessible pour tous.

fr.wikipedia.org

Cela révèle le début d'une politique nativiste qui vise à restreindre et surtout sélectionner les immigrants.

fr.wikipedia.org

La municipalité décide de restreindre les représentations à l'opéra, et les cinémas subissent très rapidement une censure qui bride la vie culturelle.

fr.wikipedia.org

À un niveau plus restreint, l'intégration régionale est considérée comme une des clés du développement économique du continent.

fr.wikipedia.org