Translations for „saule“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

sauce [sos] N f

sauce

omaka f

sauce vinaigrette

preliv za solato

Gaule [gol] N f

la Gaule

Galija f

saouler [sule]

saouler VB trans → soûler:

See also soûler

I . soûler [sule] VB trans (enivrer)

soûler qn au whisky

opijaniti koga z viskijem

II . soûler [sule] VB vpr

se soûler

nasekati se ga inf

saucée [sose] N f inf

saucée

naliv m

I . sauter [sote] VB intr

1. sauter:

sauter

skakati [perf skočiti]

sauter (sautiller)

poskakovati

sauter (sauter vers le haut)

skočiti v višino

2. sauter (jaillir):

sauter bouchon

počiti

sauter bouchon bouton

odskočiti

3. sauter (exploser):

sauter

eksplodirati

4. sauter FOOD:

faire sauter qc

peči kaj

II . sauter [sote] VB trans

1. sauter (franchir):

sauter qc

preskočiti kaj

2. sauter (omettre):

sauter

preskakovati [perf preskočiti]

I . sauver [sove] VB trans

1. sauver (porter secours):

sauver qn/qc de qc

rešiti koga/kaj pred čim

sauver la vie à qn

rešiti komu življenje

2. sauver inform:

sauver fichiers

narediti varnostno kopijo

II . sauver [sove] VB vpr (s'enfuir)

se sauver

(z)bežati

épaule [epol] N f

épaule

rama f

hausser les épaules

skomigniti z rameni

piaule [pjol] N f inf

piaule

najeta soba f

sauna [sona] N m

sauna

savna f

sauté [sote] N m

sauté de veau

telečji ragu

moule² [mul] N f

moule

klapavica f

boule [bul] N f

1. boule (objet de forme ronde):

boule

krogla f

boule de neige

kepa snega

2. boule pl jeux:

jeu de boules

balinanje

jouer aux boules

balinati

foule [ful] N f

foule

množica f

poule [pul] N f (femelle du coq)

poule

kokoš f

poule mouillée

mevža

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La commune pourrait tirer son nom des nombreux saules qui bordaient la rivière, d'autant que son blason est orné d'une branche de saule.

fr.wikipedia.org

La plupart des saules se couvrent à l'automne d'une cire blanche qui les protège pendant l'hiver.

fr.wikipedia.org

L'adulte visible d'avril à aout se nourrit de fleurs puis de feuilles de divers saules (tout comme la larve).

fr.wikipedia.org

Son nom provient du fait que cette voie était autrefois bordée de saules.

fr.wikipedia.org

Son port est retombant, sa silhouette rappelle celle du saule pleureur.

fr.wikipedia.org

Ils se servaient aussi du saule pour plusieurs affections différentes.

fr.wikipedia.org

Un matin, ce dernier a la surprise de voir une femme d'une merveilleuse beauté appuyée contre le tronc du saule.

fr.wikipedia.org

Le phénix vivrait dans le benben d'héliopolis ou dans le saule sacré.

fr.wikipedia.org

Montessieux avait divisé le domaine en deux parties inégales, séparées par une ligne séparative dont l'un des bouts est le saule central des "trois saules".

fr.wikipedia.org

Ces derniers lui expliquent qu'il faudrait faire la réparation à l'aide du tronc provenant d'un saule.

fr.wikipedia.org