Translations for „steni“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

steak [stɛk] N m

steak

zrezek m

I . tenir [t(ə)niʀ] VB trans

1. tenir (avoir à la main):

tenir

držati

2. tenir (avoir):

tenir article

imeti

tenir magasin

voditi

tenir maison

vzdrževati

3. tenir rôle:

tenir

igrati

4. tenir (recevoir):

tenir de qn information

dobiti od koga

5. tenir largeur, place:

tenir

zavzemati

II . tenir [t(ə)niʀ] VB intr

1. tenir (être attaché):

tenir à qn

biti navezan na koga

2. tenir (vouloir absolument):

tenir à ce que +subj

vztrajati pri nečem

tenir à faire qc

vztrajati pri tem, da se kaj naredi

3. tenir (être fixé):

tenir

držati se

4. tenir (être cohérent):

tenir raisonnement, théorie

vzdržati

5. tenir (durer):

tenir

trajati

6. tenir (ressembler à):

tenir de qn/qc

biti podoben komu/čemu

III . tenir [t(ə)niʀ] VB vpr

1. tenir (se prendre):

se tenir par la main

držati se za roke

2. tenir (rester, demeurer):

se tenir debout/assis/couché

stati/sedeti/ležati

3. tenir (se comporter):

se tenir

obnašati se

4. tenir (respecter):

se tenir à qc

držati se česa

IV . tenir [t(ə)niʀ] VB intr impers (dépendre de)

ça tient à qn/qc

odvisno je od koga/česa

stand [stɑ͂d] N m

1. stand (dans une exposition):

stand

razstavni prostor m

2. stand (dans une fête):

stand

stojnica f

I . retenir [ʀ(ə)təniʀ] VB trans

1. retenir foule, personne:

retenir

zadrž(ev)ati

2. retenir (garder):

je ne te retiens pas plus longtemps

ne bom te več dolgo zadrževal(a)

3. retenir (requérir):

retenir l'attention

pritegniti pozornost

4. retenir (se souvenir de):

retenir

zapomniti si

5. retenir (réprimer):

retenir

zadrževati

6. retenir candidature:

retenir

sprejeti

II . retenir [ʀ(ə)təniʀ] VB vpr

se retenir

ujeti se

détenir [det(ə)niʀ] VB trans

1. détenir pouvoir, preuve:

détenir

imeti

2. détenir (retenir prisonnier):

détenir

pridržati

obtenir [ɔptəniʀ] VB trans

1. obtenir (recevoir):

obtenir

dobi(va)ti

2. obtenir (parvenir à):

obtenir

dosegati [perf doseči]