Translations for „coûteux“ in the French » Spanish Dictionary

coûteux [kutø] ADJ, coûteuse [-øz]

coûteux

costoso, -a

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Cela conduit les médias et les critiques à considérer que ce bâtiment est 10 fois plus coûteux que le budget initial.

fr.wikipedia.org

D'autres solutions technologiques permettent au contraire de reconstruire la "structure" du bâtiment directement sur le site et d'éviter ainsi un post-traitement coûteux.

fr.wikipedia.org

Ces projets sont souvent très coûteux et donnent peu de résultats.

fr.wikipedia.org

Elle propose notamment la « remise à plat d'un système défavorable à ceux qu'elles sont censées servir, mais aussi coûteux pour les collectivités ».

fr.wikipedia.org

La carte des paysages forestiers intacts est un nouvel outil, qui complète les moyens disponibles d'évaluation environnementale quantitative et qualitative en permettant un suivi spatiotemporel plus complet et moins coûteux.

fr.wikipedia.org

Grâce à l'approche hybride aérostatique / aérodynamique, le carburant peut être utilisé sans entrer dans un état gazeux qui nécessiterait l'évacuation d'hélium pour atterrir, une défaut coûteux des dirigeables conventionnels.

fr.wikipedia.org

À la suite de coûteux travaux (6,4 millions de dollars) débutés en 1989, le stade est équipé d'une structure de quatre étages surplombant le terrain.

fr.wikipedia.org

À l'époque, de nombreux composés industriels sont produits à partir de l'acétylène, dérivé du carbure de calcium, un procédé coûteux et peu respectueux de l'environnement.

fr.wikipedia.org

Surtout l'obligation convertible permet aux entreprises un financement bien moins coûteux à cause de la différence de rendement entre l'obligation convertible et l'obligation simple.

fr.wikipedia.org

Contrairement à l'adsorption à pression modulée, l'adsorption à température modulée nécessite une énergie thermique, qui est moins coûteuse que l'énergie mécanique.

fr.wikipedia.org