Translations for „ing“ in the French » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » French)

poing [pwɛ̃] N m

poing

puño m

inné [in(n)e] ADJ, innée

inné

innato, -a

indu [ɛ̃dy] ADJ, indue

à une heure indue

a deshora

insu [ɛ̃sy] PREP

à l'insu de

a espaldas de

à mon insu

sin saberlo yo

I . long [lõ] ADJ, longue [lõg]

long

largo, -a

chaise longue

tumbona f

à long terme

a largo plazo

à la longue

a la larga

être long, longue (durer)

extenderse

être long, longue à faire qc

ser lento, -a para hacer a/c

de longue main

de larga data

II . long [lõ] ADV

en dire long

decirlo todo

III . long [lõ] N m

long

largo m

long

longitud f

de deux mètres de long

de dos metros de largo ou longitud

le long de

a lo largo de

de long en large

de un lado a otro

tout au ou le long de l'année

a lo largo del año

rang [ʀɑ̃] N m

rang (rangée)

fila f

rang (niveau)

rango m

rang (niveau)

categoría f

rang (niveau)

clase f

se mettre sur les rangs fig

ponerse entre los candidatos

rentrer dans le rang

pasar a segundo plano

être au premier rang

estar en primer plano

sang [sɑ̃] N m

sang

sangre f a fig

se faire du mauvais sang fam

quemarse la sangre

ingénu [ɛ̃ʒeny] ADJ, ingénue

ingénu

ingenuo, -a

ingrat [ɛ̃gʀa] ADJ, ingrate [-at]

ingrat

ingrato, -a

doping [-iŋ] N m

doping

doping m

doping

drogado m

gang N

User Entry

gang

banda; pandilla

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il s'agit d'un nom de lieu composé avec le double suffixe -ing-hem, caractéristique de la toponymie flamande.

fr.wikipedia.org

Le nom des villages ayant leur finale en -ing ou -ingen a été francisé par onomatopée en -ange ou -enge.

fr.wikipedia.org

Il est précédé d'un nom de personne germanique comme tous les noms en -ing-hem.

fr.wikipedia.org

Le suffixe germanique -ing a évolué principalement en -ange dans la zone de fluctuation historique de la frontière linguistique.

fr.wikipedia.org