Translations for „jaillissement“ in the French » Spanish Dictionary

vieillissement [vjɛjismɑ̃] N m

vieillissement

envejecimiento m

amollissement [-ismɑ̃] N m

amollissement

ablandamiento m

affaiblissement [-ismɑ̃] N m

affaiblissement

debilitamiento m

affaiblissement (déclin)

disminución f

amaigrissement [-ismɑ̃] N m

amaigrissement

adelgazamiento m

abaissement [abɛsmɑ̃] N m

abaissement (store, voile)

bajada f

abaissement (prix, niveau)

baja f

abaissement (prix, niveau)

descenso m

abaissement (humiliation)

rebajamiento m

abaissement (humiliation)

sumisión f

affaissement [afɛsmɑ̃] N m

affaissement de terrain

hundimiento m (ou depresión f) del terreno

aplanissement [-ismɑ̃] N m

aplanissement

allanamiento m

aplanissement

nivelación f

aplanissement fig

arreglo m

établirissement [-ismɑ̃] N m

1. établirissement:

établirissement

establecimiento m

2. établirissement (prix):

établirissement

fijación f

3. établirissement (chèque):

établirissement

libramiento m

4. établirissement (liste):

établirissement

confección f

établirissement scolaire

establecimiento m escolar

établirissement industriel

establecimiento m industrial

établirissement thermal

estación f termal

rétablissement [-ismɑ̃] N m

rétablissement

restablecimiento m (a malade)

bruissement [bʀɥismɑ̃] N m

bruissement

crujido m

bruissement

zumbido m

durcissement [-ismɑ̃] N m

durcissement

endurecimiento m a fig

frémissement [-ismɑ̃] N m (feuilles)

frémissement

temblor m

frémissement fig

estremecimiento m

gémissement [-ismɑ̃] N m

gémissement

gemido m

lotissement [lɔtismɑ̃] N m

lotissement

urbanización f

rugissement [-ismɑ̃] N m

rugissement

rugido m a fig

vomissement [-ismɑ̃] N m

vomissement

vómito m

mugissement [-ismɑ̃] N m

mugissement

mugido m

mugissement (vent)

bramido m

aboutissement [-ismɑ̃] N m

aboutissement (résultat)

resultado m

aboutissement (résultat)

desenlace m

aboutissement (succès)

éxito m

aboutissement (fin)

fin m

abrutissement [-ismɑ̃] N m

abrutissement

embrutecimiento m

accroissement [akʀwasmɑ̃] N m

accroissement

crecimiento m

accroissement

aumento m

accroissement démographique

aumento m demográfico

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La fontaine symbolise le jaillissement de l'eau par les concrétions en tête de la colonne, empruntées à l'antiquité et réutilisées avec une grande liberté.

fr.wikipedia.org

Il est l'auteur d'une œuvre qu'il voulait « en perpétuel jaillissement ».

fr.wikipedia.org

Le cœur est affaibli ou pratiquement à l’arrêt, et le jaillissement sanguin est très réduit ou retardé.

fr.wikipedia.org

Tout comme ce dernier, il accorde dans ses toiles une importance prépondérante aux ciels et des soins délicats au jaillissement de la lumière.

fr.wikipedia.org

Peut-on prétendre égaler un peintre qui rejoint la vie à son point de jaillissement ?

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il reprend la composition de son œuvre, en août, il achève les deux mouvements centraux en trois semaines, avec « la fraîcheur des jaillissements spontanés ».

fr.wikipedia.org

Ce jaillissement d'émotion doit être replacé dans son contexte historique.

fr.wikipedia.org

La phrase sera tantôt ample et tantôt brisée pour épouser l'émotion dans son jaillissement.

fr.wikipedia.org

Sa forme chevaline terrestre, chtonienne, le rend responsable des tremblements de terre ou du jaillissement des sources.

fr.wikipedia.org

Chez les personnes non habituées ou non informées, l'imminence du jaillissement peut être ressentie comme une subite envie d'uriner.

fr.wikipedia.org