Translations for „soudain“ in the French » Spanish Dictionary

I . soudain [sudɛ̃] ADJ, soudaine [-ɛn]

soudain

súbito, -a, repentino, -a

II . soudain [sudɛ̃] ADV

soudain

súbitamente, de repente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Une instabilité est une modification soudaine de la réponse d’une structure soumise à une charge statique augmentant progressivement.

fr.wikipedia.org

Il l'ignore elle aussi puis, horrifié, se rend compte soudain qu’elle vient d'effacer les traits de son visage.

fr.wikipedia.org

Soudain, la porte s'ouvre sur un long couloir et on peut voir la silhouette d'un homme dans la pénombre.

fr.wikipedia.org

Sa démission soudaine en 1969 révéla son agacement devant les échecs de l’organisation.

fr.wikipedia.org

Mais quand elle se prenait une bâche, il était soudain plus facile de la faire bosser.

fr.wikipedia.org

On apprend également qu'il avait construit un laboratoire "caché", et que l'un de ses apprentis l'aurait vu soudain disparaitre.

fr.wikipedia.org

Se succédent toute sorte d'ostinatos, de syncopes, accélérations soudaines, piétinements et changement métriques, avant un énorme crescendo final.

fr.wikipedia.org

Les vampires apparaissent soudain à l'angle du couloir.

fr.wikipedia.org

Soudain, son corps le démange : il commence à se transformer en bijou.

fr.wikipedia.org

L'album est initialement supposé être un mini-album mais, à la suite de soudaines inspirations, elle écrit de quoi composer un album complet.

fr.wikipedia.org