Translations for „tenorio“ in the French » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » French)

ténor [tenɔʀ] N m MUS

ténor

tenor m

tension [tɑ̃sjõ] N f

tension

tensión f

I . tenir [t(ə)niʀ] VB trans

tenir

tener, sujetar

tenir (posséder)

tener, poseer

tenir (registre, caisse, comptes)

llevar

tenir (restaurant)

estar encargado de, llevar

tenir (maison)

mantener, cuidar

tenir (place)

ocupar

tenir (promesse)

cumplir

tenir (propos)

decir

tenir dans

caber

tenir pour

tener por

tenir compte de qc

tener en cuenta a/c

tenir (bien) la route AUTO

agarrarse (bien), tener estabilidad

tenir (bien) la route fig

ser coherente

tenir qc de qn

tener a/c de alg

tenir parole

cumplir la palabra

tenir au chaud

mantener caliente

tenir le coup fam

aguantar, encajar el golpe

II . tenir [t(ə)niʀ] VB trans indirect

tenir à qc, qc (donner de l'importance à)

apreciar [o dar importancia] a a/c , a alg

tenir à (dépendre de)

depender de

cela ne tient qu'à toi

eso depende sólo de ti

tenir de qn

parecerse a alg , tener algo de alg

III . tenir [t(ə)niʀ] VB intr

tenir

durar, subsistir, resistir

tenir bon

resistir bien

IV . tenir [t(ə)niʀ]

se tenir (spectacle)

tener lugar, celebrarse

se tenir (s'accrocher)

agarrarse

se tenir mal

(com)portarse mal

s'en tenir à qc

atenerse [o limitarse] a a/c

tendre [tɑ̃dʀə]

tendre (élastique)

estirar, tensar

tendre (piège)

tender, poner

tendre (bras)

alargar, estirar

tendre la main

dar, tender la mano a fig

tendre à qc

tender a a/c

tennis [tenis] N m

tennis

tenis m

(chaussures de) tennis

zapatos m/pl de tenis

tendron [tɑ̃dʀõ] N m BOT

tendron

retoño m

terril [tɛʀil] N m

terril

escorial m