Translations for „Abscheider“ in the German » Arabic Dictionary

abschneiden VB trans

abschneiden

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

abschneiden

قص [qɑs̵s̵ɑ, u]

abschleifen VB trans

abschleifen

صقل [s̵ɑqala, u]

abschleppen VB trans

abschleppen

سحب [saħaba, a]

abschleppen

جر [dʒarra, u]

der Abschied <-[e]s, -e> [ˈapʃi:t] N

Abschied

وداع [waˈdaːʕ]

von jemandem Abschied nehmen

ودع (ه) [waddaʕa]

seinen Abschied nehmen

استقال [istaˈqaːla]

abschälen VB trans

abschälen

قشر [qaʃʃara]

abschaffen VB trans

abschaffen

ألغى [ʔalɣaː]

abschaffen

أبطل [ʔabt̵ɑla]

abschalten VB trans

abschalten (Motor)

أوقف [ʔauqafa]

abschalten (Strom)

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

abschalten (Radio)

أطفأ [ʔɑt̵faʔa]

abschätzen VB trans

abschätzen

قدر [qaddara]

abschätzen

خمن [xammana]

abschicken VB trans

abschicken

أرسل [ʔarsala]

abschieben VERB trans

abschieben (Person)

أبعد [ʔabʕada]

abschieben (Person)

رحل [raħħala]

abschieben (Verantwortung)

حمل (ه هـ) [ħammala] (auf jemanden)

abschießen VB trans

1. abschießen → abfeuern

2. abschießen:

abschießen (Flugzeug)

أسقط [ʔasqat̵ɑ]

abschießen (Wild)

قنص [qanas̵ɑ, i]

den Vogel abschießen fig

أحرز قصب السبق [ʔaħraza qɑs̵ɑb as-sabq]

See also abfeuern

abfeuern VB trans (Schuss)

abfeuern

أطلق [ʔɑt̵laqa]

abschirmen VERB trans

abschirmen

حجب [ħadʒaba, u] (vor datعن)

abschlagen VB trans

abschlagen

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

abschlagen (Angriff)

صد [s̵ɑdda, u]

abschlagen (Angriff)

رد [radda, u]

abschlagen (Bitte)

رفض [rafađɑ, u]

abschöpfen VB trans

abschöpfen

قشد [qaʃađa, i, u]

abschürfen VB trans

abschürfen

خدش [xadaʃa, i]

abschwören <dat> VB intr

abschwören (einem Glauben)

جحد (هـ) [dʒaħada, a]

abschwören (dem Rauchen etc)

أقلع (عن) [ʔaqlaʕa]

abschotten [ˈapʃɔtn̩] VB trans

abschotten

عَزَلَ [ʕɑzala]

abscheulich [apˈʃɔylɪç] ADJ

abscheulich

شنيع [ʃaˈniːʕ]

abscheulich (abstoßend)

منفر [muˈnaffir]

abschwächen VB trans

abschwächen

خفف [xaffafa]

abschwächen

لطف [lɑt̵t̵ɑfa]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ungefähr 50 % der in metallbearbeitenden und verarbeitenden Betrieben eingesetzten Abscheider sind elektrostatische Abscheider unterschiedlicher Bauformen.

de.wikipedia.org

Dies ist ein genereller Vorgang, der bei elektrischen Abscheidern in geringem Ausmaß immer auftritt.

de.wikipedia.org

Der Bodenablauf ist mit einem Abscheider oder Heizölsperre zu versehen.

de.wikipedia.org

Der Vorteil bei filternden Abscheidern ist der konstant hohe definierte Abscheidegrad in Abhängigkeit von den eingesetzten Filtern und deren Partikelfilterklasse.

de.wikipedia.org

Die Führung des Gemisches kann durch schneckenförmig an der Innenwand des Abscheiders angebrachte Leitbleche verstärkt werden.

de.wikipedia.org

Zur Abtrennung von festen oder flüssigen Partikeln aus Gasen werden vorwiegend filternde Abscheider eingesetzt.

de.wikipedia.org

Als filternde Abscheider haben Schlauchfilter sich in der Filtertechnik, Gasreinigung und Entstaubung bei zahlreichen industriellen Prozessen durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Ein beheizbares Rohrbündel befindet sich, in der Regel liegend, in einem größeren Behälter, der als Abscheider dient.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von elektrostatischen Abscheidern bei Verbrennungsmotoren ist aus Sicherheitsgründen nicht empfehlenswert.

de.wikipedia.org

Das Gemisch aus Kerosin, Wasser und Öl wird über Abscheider abgeführt und später gereinigt den Stoffkreisläufen wieder zugeführt.

de.wikipedia.org