Translations for „Biegsamkeit“ in the German » Arabic Dictionary

die Einsamkeit <-, -en> N

Einsamkeit

عزلة [ʕuzla]

Einsamkeit

خلوة [xalwa]

Einsamkeit (einer Gegend)

وحشة [waħʃa]

die Wirksamkeit <-> N

Wirksamkeit

فعالية [faʕʕaːˈliːja]

Wirksamkeit

فاعلية [faːʕiˈliːja]

die Genügsamkeit <-> N

Genügsamkeit

اكتفاء [iktiˈfaːʔ]

die Grausamkeit <-, -en> N

Grausamkeit

قساوة [qaˈsaːwa]

Grausamkeit

وحشية [-ˈʃiːja]

die Sparsamkeit <-> N

Sparsamkeit

(حرص على) الاقتصاد [(ħirs̵ʕalaː l-) iqtiˈs̵ɑːd]

Sparsamkeit (übertriebene)

تقتير [taqˈtiːr]

die Wachsamkeit <-> N

Wachsamkeit

يقظة [jaqɑð̵ɑ]

Wachsamkeit

تيقظ [taˈjaqquð̵]

Wachsamkeit

انتباه [intiˈbaːh]

biegsam [ˈbi:kza:m] ADJ

biegsam

مرن [marin]

biegsam (formbar)

مطاوع [muˈt̵ɑːwiʕ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Grundvoraussetzung für die Methode sind entweder dicht über dem Boden verlaufende Sprosse oder eine ausreichende Biegsamkeit der Sprosse.

de.wikipedia.org

Die Übung erweitert die körperliche Biegsamkeit und erhöht die Koordination der Bewegungen.

de.wikipedia.org

Die Komposition zeigt Geschicklichkeit, Kontrolle der Muskeln, Biegsamkeit, Stärke, Geschwindigkeit und Stehvermögen der Turnerin.

de.wikipedia.org

Es besitzt gegenüber Drahttauwerk eine höhere Biegsamkeit und eine geringere Masse.

de.wikipedia.org

Nachteile sind ihre Biegsamkeit, die die Einsatzbreite begrenzt (bis zu 2 m ohne Verstärkung) und die fehlende Einbruchhemmung.

de.wikipedia.org

Im Wind können sich gesunde Pappeln jedoch wegen ihrer Biegsamkeit manchmal besser behaupten als zum Beispiel Eichen.

de.wikipedia.org

Die hagere Gestalt mutete steif an, entbehrte aller Biegsamkeit und Grazie.

de.wikipedia.org

Die vier Gliedmaßen und der Hals setzen farblich und durch Biegsamkeit stark kontrastierend an.

de.wikipedia.org

Besonders die langsamen Stücke in seinem Repertoire dieser Phase sind es, in die er tiefes Gefühl einbringt und die seine ganze Kraft und Biegsamkeit offenbaren.

de.wikipedia.org

Auch er trägt seinen Namen wegen seiner Biegsamkeit.

de.wikipedia.org