Translations for „Heimweh“ in the German » Arabic Dictionary

das Heimweh <-[e]s> N

Heimweh

حنين إلى الوطن [ħaˈniːn ʔilaː l-wɑt̵ɑn]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Aufenthalt im Internat der Klosterschule (1930–1936) weckte ihr „Heimweh nach dem Holz“.

de.wikipedia.org

Als das junge Mädchen Heimweh bekommt, darf sie zurück in die Welt.

de.wikipedia.org

Entlang seiner 11 km Länge begegnet der Wanderer 37 Volksliedern, die vom Abschied, von der Sehnsucht nach der Ferne und vom Heimweh handeln.

de.wikipedia.org

Um ihr Heimweh zu verringern soll er die Mariensäule errichtet haben.

de.wikipedia.org

Das Heimweh ist das wichtigste Leitmotiv in dem Roman.

de.wikipedia.org

Durch ihren Tanz drücken sie Heimweh und Schmerz aus und protestieren durch die Geste der Trauer gegen ihre Entführung.

de.wikipedia.org

Das wurde noch verstärkt durch ein heftiges Heimweh, das ihn gepackt hatte.

de.wikipedia.org

Das Zusammenleben auf engem Raum schuf persönliche Probleme, Ehen zerbrachen, neue Paare formten sich, und auch Heimweh setzte ein.

de.wikipedia.org

Ihr Vater gab beim Umzug den Hund ins Tierheim und behauptet, dieser hätte kein Heimweh.

de.wikipedia.org

Während seiner Frankfurter Zeit erfasste ihn wohl Heimweh.

de.wikipedia.org