Translations for „Hinzufügung“ in the German » Arabic Dictionary

hinzufügen VB trans

hinzufügen

أضاف [ʔaˈđɑːfa]

die Erzeugung <-, -en> N

Erzeugung

إنتاج [ʔinˈtaːdʒ]

Erzeugung

صنع [s̵unʕ]

Erzeugung (von Strom)

توليد [tauˈliːd]

die Einigung <-, -en> SUBST

Einigung

اتفاق (auf, über akkعلى)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1747 wurde die Kirche nach Hinzufügung eines niedrigen Nebenschiffes an der Nordseite und der Umgestaltung der bisherigen Nordwand in eine Arkadenwand zweischiffig.

de.wikipedia.org

Dazu dient auch der Vergleich mit den übrigen Textzeugen, soweit vorhanden, oder mit anderen Quellen, die eine verdächtige Textstelle als nachträgliche Hinzufügung erweisen können.

de.wikipedia.org

1993 brachte eine Vereinbarung mit P&O eine Umstrukturierung des Eagle-Diensts und eine Verbesserung des Ocean-Star-Dienstes durch die Hinzufügung größer Tonnage mit sich.

de.wikipedia.org

Dies lässt vermuten, dass die beabsichtigte Hinzufügung von Stroh mit dieser speziellen Funktion in Zusammenhang steht.

de.wikipedia.org

Es unterscheidet sich vom Nettonationaleinkommen durch die Hinzufügung des Werts aller Subventionen und durch den Abzug der so genannten Gütersteuern.

de.wikipedia.org

Arbeiten am Keller führten 1956 zur Entfernung der ursprünglichen porte cochère und zur Hinzufügung eines Kamins an der Südseite.

de.wikipedia.org

Damit war die letzte nötige staatliche Ratifikation erreicht, die für die Hinzufügung des Zusatzartikels zur Verfassung nötig war.

de.wikipedia.org

Die Frage, ob der abgeknickte Eingangsbereich und die Seitenkammer eventuell spätere Hinzufügungen sind, wird kaum gestellt.

de.wikipedia.org

Das schlichte Attikageschoss über dem kräftigen Abschlusssims ist eine spätere Hinzufügung.

de.wikipedia.org

Durch die Hinzufügung dieses Kürzels trägt das Stadion eine Bezeichnung, die es von seinem „Vorgänger“ unterscheidet.

de.wikipedia.org