Translations for „Käserei“ in the German » Arabic Dictionary

die Raserei <-, -en> [ra:zəˈrai] N

Raserei

جنون (الغضب) [dʒuˈnuːn (al-ɣɑđɑb)]

Raserei (schnelles Fahren) umg

سرعة جنونية [surʕa -ˈniːja] umg

jemanden zur Raserei bringen

أثار جنونه [ʔaˈθaːra -ahu]

die Malerei <-, -en> N

Malerei

فن الرسم [fann ar-rasm]

kassieren [kaˈsi:rən] VB trans

kassieren (einziehen)

حصل [ħɑs̵s̵ɑla]

kassieren (erhalten)

قبض [qabađɑ, i]

kassieren (erhalten)

تقاضى [taˈqɑːđɑː]

kassieren (Schläge)

تلقى [taˈlaqqaː]

kassieren (Niederlage)

مني (ب) [munija]

kastrieren [kasˈtri:rən] VB trans

kastrieren

خصى [xɑs̵ɑː, iː]

die Kaserne <-, -n> [kaˈzɛrnə] N

Kaserne

ثكنة [θukna]

die Hexerei <-, -en> [hɛksəˈrai] N

Hexerei

سحر [siħr]; أسحار pl [ʔasˈħaːr]

das Osterei [ˈoːstɐʔaɪ] N

Osterei

بيضة عيد الفصح [baiđɑt ʕiːd al-fi̵s̵ħ]

eisfrei ADJ

eisfrei

خال من الجليد [xaːlin/iː min al-dʒaˈliːd]

die Faser <-, -n> [ˈfa:zɐ] N

Faser

ليف [liːf]; ألياف pl [ʔalˈjaːf]

fasern [ˈfa:zɐn] VB intr

fasern

نسل [nasala, u]

die Masern [ˈma:zɐn] N fpl MED

Masern

الحصبة [al-ħɑs̵ba]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Von 1904 bis 2003 gab es im Ort eine Käserei, 1885 bis 1896 eine Stickerei und 1917 bis 1922 eine Schifflistickerei.

de.wikipedia.org

Um 1900 kam eine Maschinenstickerei, 1906 eine Käserei hinzu.

de.wikipedia.org

2014 waren 1222 Bauernhöfe und 21 Käsereien als Hersteller registriert.

de.wikipedia.org

Die Welthungerhilfe unterstützt die 13.000 ländlichen Bewohner der Region bei der Verbesserung der Viehhaltung, dem Aufbau von kleinen Käsereien, der Errichtung von Schulen mit Mittagsverpflegung.

de.wikipedia.org

Zwei Gebäude stehen unter Denkmalschutz, die frühere Käserei (1540) und das Herrenhaus (1759).

de.wikipedia.org

Daneben gibt es heute einige Betriebe des lokalen Kleingewerbes, darunter eine Käserei und eine Sägerei.

de.wikipedia.org

1929 gab es im Ort eine Mühle, Brennerei, Käserei, eine Wassergenossenschaft, die Freiwillige Feuerwehr und eine Darlehnskasse.

de.wikipedia.org

Die Herstellung auf Bauernhöfen und in kleinen Käsereien ist seit dem späten 20. Jahrhundert stark zurückgegangen, während die industrielle Herstellung stark zugenommen hat.

de.wikipedia.org

Diese Ziele sollen durch Verbesserungen bei der Viehhaltung, dem Aufbau von kleinen Käsereien und der Errichtung von Schulen mit Mittagsverpflegung erreicht werden.

de.wikipedia.org

Heute gibt es einige Betriebe des lokalen Kleingewerbes, darunter eine Käserei.

de.wikipedia.org