Translations for „Nil“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

nie [ni:] ADV

nie

لا/لم … أبدا [laː/lam] … [ʔabadan]

nie

بنوب [bˈnuːb] Syr umg

er ist noch nie gekommen

لم يأت قط [lam jaʔti qɑt̵t̵(u)]

nix [nɪks] PRON umg

nix

لا شيئ [laː ʃajʔ]

agil [aˈgi:l] ADJ

agil

نشط [naʃi̵t̵]

das Beil <-[e]s, -e> [bail] N

Beil

بلطة [balt̵ɑ]; بلط pl [bulɑt̵]

Beil

فأس [faʔs] f ; فؤوس pl [fuˈʔuːs]

das Exil <-s, -e> [ɛˈksi:l] N

Exil

مهجر [mahdʒar]

Exil (Verbannung)

منفى [manfan/aː]

geil [gail] ADJ umg

geil (großartig)

عظيم [ʕɑˈð̵i̵ːm]

geil (großartig)

رائع [raːʔiʕ]

geil (sexuell)

شبق [ʃabiq]

geil pej

فاجر [faːdʒir]

geil pej

فاسق [faːsiq]

geil pej

داعر [daːʕir] pej

heil [hail] ADJ

heil

سالم [saːlim]

heil

سليم [saˈliːm]

heil (geheilt)

معافى [muˈʕaːfan/aː]

mit heiler Haut davonkommen

نجا بجلده [nadʒaː (uː) bi-dʒildihi]

das Heil <-s> [hail] N

Heil

سلامة [saˈlaːma]

Heil (Gutes)

خير [xair]

Heil REL

خلاص [xaˈlɑːs̵]

der Keil <-[e]s, -e> [kail] N

Keil

إسفين [ʔisˈfiːn]; أسافين pl [ʔasaːˈfiːn] (2)

das Seil <-[e]s, -e> [zail] N

Seil

حبل [ħabl]; حبال pl [ħiˈbaːl]

der Stil <-[e]s, -e> [ʃti:l, st-] N

Stil a. LIT

أسلوب [ʔusˈluːb]; أساليب pl [ʔasaːˈliːb] (2)

Stil ARCH

طراز [t̵i̵ˈraːz]; طرز pl [t̵uruz]

das/der Teil <-[e]s, -e> [tail] N

Teil

جزء [dʒuzʔ]; أجزاء pl [ʔadʒˈzaːʔ]

Teil

قسم [qism]; أقسام pl [ʔaqˈsaːm]

Teil (An-)

حصة [ħi̵s̵s̵ɑ]; حصص pl [ħi̵s̵ɑs̵]

Teil (An-)

نصيب [nɑˈs̵i̵ːb]; أنصبة pl [ʔans̵i̵ba]

Teil (Einzel-, Stück)

قطعة [qi̵t̵ʕa]; قطع pl [qit̵ɑʕ]

ein Teil der Anwesenden

بعض الحاضرين [baʕđ al-ħɑːđi̵ˈriːn]

zum Teil

جزئيا [-ˈʔiːjan]

ich für mein(en) Teil

أنا من جهتي [ʔana min dʒihatiː]

weil [vail] CONJ

weil

لأن [li-ʔanna]

weil

إذ أن [ʔið -]

weil

بما أن [bimaː -]

nein [nain] ADV

nein

لا [laː]

aber nein

كلا [kaˈllaː]

nein, danke!

لا شكرا [laː, ʃukran]

naiv [naˈi:f] ADJ

naiv

ساذج [saːðidʒ]

der Dill <-s, -e-, -n> [dɪl, ˈdɪlə] N

Dill

شبث [ʃiˈbiθθ]

Dill

شبت [ʃabt]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zu den bekanntesten zählen das West-Nil-Fieber und das Chikungunyafieber.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zur klassischen, filterlosen Nil mit dem charakteristischen ovalen Querschnitt kam 1957 eine Filterversion der Zigarette auf den Markt, die bis 1976 erhältlich war.

de.wikipedia.org

Er ist nach dem Nil der zweitlängste Fluss des afrikanischen Kontinents.

de.wikipedia.org

Die am dichtesten bewohnte Region ist das Gebiet am Fluss Nil.

de.wikipedia.org

Das Nil-Mosaik zeigt einen sehr raffinierten Einsatz der Farben und eine sehr ausgefeilte Technik.

de.wikipedia.org

Hier wird der jüngst Verstorbene zu Beginn der Prozession über den Nil zu dessen Westufer gebracht, um im Reinigungszelt verklärt und gewaschen zu werden.

de.wikipedia.org

Die Eigenheit, Wirte verschiedener Arten zu stechen, macht sie zudem zum möglichen Brückenvektor, der Krankheitserregern wie zum Beispiel dem West-Nil-Virus das Überspringen von Artgrenzen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Für hohe Sterblichkeitsraten in den Beständen sorgt seit 2003 das West-Nil-Virus, dem zwischen 2004 und 2006 wohl etwa 30–49 % des Bestandes zum Opfer fielen.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren führte der Nil viel Wasser, während die 1980er Jahre niedrige Wasserstände hatten.

de.wikipedia.org

So wurden Deichanlagen und Kanäle am Nil, Moscheen und Medresen errichtet.

de.wikipedia.org