Translations for „Prägnanz“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

die Resonanz <-, -en> [rezoˈnants] N

Resonanz PHYS , MUS

رنين [raˈniːn]

Resonanz fig

صدى [s̵ɑdan/aː] fig

prägen [ˈprɛgn̩] VB trans

prägen (Münzen)

سك [sakka, u]

prägen (Münzen)

ضرب [đɑraba, i]

prägen (Wort)

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

prägen (sein Gepräge geben)

طبع بطابعه [t̵ɑbaʕa (a) bi-t̵ɑːˈbiʕihi]

prahlen [ˈpra:lən] VERB intr

prahlen

فشر [faʃara, u] (mit dat)

prahlen

تفاخر (ب) [taˈfaːxara]

prahlen

تباهى (ب) [taˈbaːhaː]

prallen [ˈpralən] VERB intr

prallen

اصطدم (ب) [i̵s̵ˈt̵ɑdama] (gegen, auf akk)

prallen

صادم (هـ) [s̵ɑːdama]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er nutzte die moderne Technik, um am Computer die Prägnanz in der Lautstärke und die Bearbeitung von Höhen und Tiefen des klassischen Stückes hervorzuheben.

de.wikipedia.org

Der pädagogische Impetus äußert sich in der Prägnanz der musikalischen Gedanken.

de.wikipedia.org

Mit Deckweiß und Temperafarbe setzte er Akzente, hob Details hervor, gab damit einzelnen Bildteilen eine besondere Prägnanz.

de.wikipedia.org

Die Hookline trägt in der Regel die musikalische Prägnanz und textlich die Hauptaussage des Liedes und erzeugt oder verstärkt den Wiedererkennungswert.

de.wikipedia.org

Maximale Kürze und Prägnanz kann vorteilhaft sein, etwa bei der Beschriftung von Menüpunkten und Auswahl-Buttons im Internet.

de.wikipedia.org

Es fehlen Prägnanz, Charme, Geschmack, ach es fehlt viel“.

de.wikipedia.org

Die allgemein bekannten Namen werden, obwohl nicht offiziell, wegen ihrer Prägnanz verwendet.

de.wikipedia.org

Er überzeugt die Jury, weil dieser „[...] auf den ersten Blick durch seine architektonische Eigenständigkeit und formale Prägnanz fasziniert“.

de.wikipedia.org

Sie zeichnen sich aus durch eine minimalistisch-klassische Form von klarer Prägnanz und Einprägsamkeit, die auf lange tradierter lateinisch-römischer Rhetorik basiert.

de.wikipedia.org

Der Referent stellte die wirtschaftliche Lage des Unternehmens mit außerordentlicher Prägnanz dar.

de.wikipedia.org