Translations for „prägen“ in the German » Arabic Dictionary

prägen [ˈprɛgn̩] VB trans

prägen (Münzen)

سك [sakka, u]

prägen (Münzen)

ضرب [đɑraba, i]

prägen (Wort)

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

prägen (sein Gepräge geben)

طبع بطابعه [t̵ɑbaʕa (a) bi-t̵ɑːˈbiʕihi]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Lexika und Enzyklopädien, Literaturgeschichten und Handbücher sowie Werkausgaben und studentische Einführungen prägen das Verlagsprofil.

de.wikipedia.org

Lange Jahre war das ehemalige Industriegelände verwildert, zwischen rostenden Gleisanlagen wuchsen dichtes Buschwerk und zahlreiche Birken, die noch heute das Bild des Parks prägen.

de.wikipedia.org

Sie prägen den sortentypischen Geschmack grundlegend und tragen zugleich dazu bei, die Inhalation des Zigarettenrauches zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Es wurde zuletzt 1868 erweitert und prägt heute das Stadtbild.

de.wikipedia.org

Als Kabarettist prägte er das Theater mit vielen Soloauftritten.

de.wikipedia.org

Nacktszenen hübscher Frauen und dramatische Vorfälle mit bösen Männern prägen die einzelnen Episoden.

de.wikipedia.org

Der Prägestempel besteht dabei aus Metall (meist Magnesium oder Messinglegierungen), um die notwendigen Kräfte beim Prägen übertragen zu können.

de.wikipedia.org

Heute prägen eine Vielzahl von Hotelanlagen und umfangreiche Sportmöglichkeiten das touristische Angebot.

de.wikipedia.org

Von nun an prägten Eisenerzbergbau und Hochofenbetrieb Arbeitswelt und Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Ähnlich ist es mit der Zeitschrift Unsere Familie, welche durch Stil und Inhalt die nach innen gerichtete Kommunikation und den Informationsfluss prägte.

de.wikipedia.org