Translations for „Schergen“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

scherzen [ˈʃɛrtsn̩] VERB intr

scherzen

مزح [mazaħa, a]

scherzen

هزل [hazala, i] (mit jemandem)

scherzen

مازح (ه) [maːzaħa]

scherzen

داعب [daːʕaba]

I . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaidn̩] VERB trans

scheiden

فصل [fas̵ɑla, i]

scheiden

فرق [faraqa, u]

scheiden

فرز [faraza, i]

scheiden (Ehe)

فسخ [fasaxa, a]

scheiden (Richter eine Frau)

طلق [t̵ɑllaqa]

II . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaidn̩] VERB refl

sich (von seiner Frau) scheiden lassen

طلق زوجته [t̵ɑllaqa zauˈdʒatahu]

sich (von seiner Frau) scheiden lassen (Frau)

طلقت من زوجها [t̵ulliqat min zaudʒihaː]

II . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaidn̩] VERB intr

scheiden (von dat)

فارق (ه) [faːraqa]

aus dem Dienst/Amt scheiden

ترك الخدمة/المنصب [taraka (u) l-xidma/l-mans̵i̵b]

scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃainən] VB intr

scheinen (Licht)

أضاء [ʔaˈđɑːʔa]

scheinen (Sonne)

أشع [ʔaˈʃaʕʕa]

scheinen (den Anschein haben)

بدا [badaː, uː]

es scheint mir, dass

يبدو لي أن [jabduː liː ʔanna]

wie es scheint

على ما يبدو [ʕalaː maː -]

wie es scheint

فيما يظهر [fiːmaː jɑð̵har]

scheißen <scheißt, schiss, geschissen> [ˈʃaisn̩] VB intr vulg

scheißen

خرئ [xariʔa, a]

schelten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VB trans

schelten

شتم [ʃatama, i]

schelten

قرع [qarraʕa]

schenken [ˈʃɛŋkn̩] VB trans

schenken (jemandem akk)

أهدى (ه هـ) [ʔahdaː]

schenken (jemandem akk)

وهب (ه هـ) [wahaba, jahabu]

schenken (dat) (Aufmerksamkeit)

أعار (هـ هـ) [ʔaˈʕaːra]

scheitern [ˈʃaitɐn] VB intr fig

scheitern

فشل [faʃila, a]

scheuern [ˈʃɔyɐn] VB trans

scheuern

مسح [masaħa, a]

scheuern (reiben)

حك [ħakka, u]

I . verbergen VB trans a. fig

verbergen

أخفى [ʔaxfaː]

verbergen

خبأ [xabbaʔa]

verbergen

ستر [satara, u]

verbergen (verheimlichen)

كتم [katama, u]

II . verbergen VB refl

sich verbergen

اختفى [ixˈtafaː]

sich verbergen

اختبأ [ixˈtabaʔa]

Scherereien N pl

Scherereien

متاعب [maˈtaːʕib] (2)

Scherereien

مشاكل [maˈʃaːkil] (2)

beherbergen [bəˈhɛrbɛrgən] VB trans

beherbergen

آوى [ʔaːwaː]

beherbergen (als Gast)

ضيف [đɑjjafa]

I . scherzhaft ADJ

scherzhaft

هزلي [hazliː]

II . scherzhaft ADV

scherzhaft

مازحا [maːziħan]

der Schenkel <-s, -> [ˈʃɛŋkl̩] N

Schenkel (Ober-)

فخذ [faxið] f ; أفخاذ pl [ʔafˈxaːð]

Schenkel (Unter-) MATH

ساق [saːq] f ; سيقان pl [siːˈqaːn]

scheckig [ˈʃɛkɪç] ADJ

scheckig

أبرش [ʔabraʃ] (2)

scheckig

أبقع [ʔabqaʕ] (2)

der Scheitel <-s, -> [ˈʃaitl̩] N (der Frisur)

Scheitel

فرق [farq]

Scheitel

مفرق [mafriq]; مفارق pl [maˈfaːriq] (2)

vom Scheitel bis zur Sohle

من قمة الرأس إلى أخمص القدم [min qimmat ar-raʔs ʔilaː ʔaxmɑs̵ al-qadam]

scheißegal [ˈʃaisʔeˈga:l] ADJ vulg

scheißegal

لا يهمني [laː juhimmuniː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei werden Redeye und die meisten seiner Schergen getötet, die trickreiche femme fatale Lash kann jedoch entkommen.

de.wikipedia.org

Diese wird frei, wenn man manche Gefäße zerschlägt oder wenn Kreaturen sterben und es gibt sie in den vier Farben der Schergen.

de.wikipedia.org

Am Ende werden sie von den Schergen der Faschisten für ihre während des Aufenthalts begangenen „Vergehen“ gefoltert und ermordet.

de.wikipedia.org

Neu ist die Fähigkeit der Schergen, Kriegsmaschinen oder Schiffe zu bedienen und Reittiere zu verwenden.

de.wikipedia.org

Phaen, der Zeuge des Vorfalls ist, schlägt den Aufseher zu Boden und flieht mit seinem Freund vor dem Aufseher und seinen Schergen.

de.wikipedia.org

Drei Schergen binden auf Kommando eines vierten den Todgeweihten an Unterarmen und Unterschenkeln an das Kreuz.

de.wikipedia.org

Eine weitere Neuerung gegenüber dem ersten Teil stellt die Möglichkeit dar, gefallene Schergen wiederzubeleben.

de.wikipedia.org

Anschließend versucht er seine Schergen, die ihn irgendwann mal schwer belasten könnten, durch einen angeheuerten Profikiller loszuwerden.

de.wikipedia.org

Zwei Astronauten, die den Planeten erforschen, haben sie und ihre Schergen versehentlich aus ihrem Gefängnis entlassen.

de.wikipedia.org

Schergen, welche sie töten sollen, erblinden und können die beiden nicht auffinden.

de.wikipedia.org