Translations for „Schlagzeile“ in the German » Arabic Dictionary

die Schlagzeile <-, -n> N

Schlagzeile

عنوان عريض [ʕunˈwaːn ʕaˈri̵ːđ]; عناوين pl [ʕanaːˈwiːn] (2)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er gelangte 2006 in die Schlagzeilen der Boulevardpresse, da vorübergehend ein kleines Risiko eines Einschlags auf die Erde bestand.

de.wikipedia.org

Einige Aufsehen erregende Verbrechen brachten der Siedlung negative Schlagzeilen ein.

de.wikipedia.org

Die Proteste und die Petition machten Schlagzeilen in diversen Internetmedien.

de.wikipedia.org

Ab 2004 kam der Ort mit Schlagzeilen in die Skandalpresse wegen angeblich unerklärlichen Bränden.

de.wikipedia.org

Dabei wurde als Schlagzeile der in acht Tagen bevorstehende Einschlag eines Asteroiden verkündet.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal in der Geschichte des Tennissports beherrschte ein Damenmatch die Schlagzeilen.

de.wikipedia.org

Die Firma kam seit den 1970er Jahren immer wieder in die Schlagzeilen, weil sie mit Waffenbehältern ausrüstbare Versionen in Entwicklungsländer verkaufte.

de.wikipedia.org

Für Schlagzeilen sorgte er mit mehreren Liebhaberinnen, obwohl er amtlich noch verheiratet war.

de.wikipedia.org

Dabei können textuelle Schlagzeilen und Diagramme wirksamer sein als Bewegtbilder.

de.wikipedia.org

Lange Zeit sorgte der Überfall und die Anklage vor Gericht in zahlreichen überregionalen Medien immer wieder für Schlagzeilen.

de.wikipedia.org