Translations for „Schnellverfahren“ in the German » Arabic Dictionary

das Schnellverfahren <-s, -> N JUR

Schnellverfahren

محاكمة مستعجلة [muˈħaːkama musˈtaʕdʒala]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er wurde am selben Tag in einem Schnellverfahren zum Tode verurteilt und erschossen.

de.wikipedia.org

Dieses Schnellverfahren kann zu tieferen Erkenntnissen über Besonderheiten des untersuchten Datensatzes bzw. zur Aufdeckung von Manipulationen bei der Datenerstellung führen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ein zu übertragendes Ereignis zunächst auf einem kontinuierlich durchlaufenden Film aufgenommen, direkt in einem Schnellverfahren entwickelt und fixiert, danach abgetastet und dann gesendet.

de.wikipedia.org

Der dadurch aufgetretene Mangel an Lehrkräften wurde dadurch ausgeglichen, dass viele Arbeiter und Arbeiterinnen in einem Schnellverfahren zu Lehrkräften ausgebildet wurden.

de.wikipedia.org

Letzterer leitete ein Schnellverfahren ein, das der Fusion auch außerhalb des redaktionellen Protestes einen Riegel vorschob.

de.wikipedia.org

Mexikaner beiderlei Geschlechts, die in Wort oder Schrift für die Rechte der Kirche eintreten, wurden im Schnellverfahren abgeurteilt und verschwinden hinter Gitter.

de.wikipedia.org

Bereits an der Grenze wurde eine Abweisung im Schnellverfahren innerhalb von sechs Tagen möglich.

de.wikipedia.org

Mit Schnellverfahren sollte die Entnazifizierung nun abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

In den Dangs galt weiterhin ein besonderes Strafrecht für Bhils, die im Schnellverfahren durch den Standortkommandanten zu Geldstrafen und Auspeitschungen abgeurteilt werden konnten.

de.wikipedia.org

1780 war er an einigen Vorfällen beteiligt, bei denen Verdächtige im Schnellverfahren mit Auspeitschen, Beschlagnahmungen oder Zwangsverpflichtungen bestraft wurden.

de.wikipedia.org