Translations for „Schnellverfahren“ in the German » French Dictionary

Schnellverfahren N nt

Schnellverfahren LAW:

Schnellverfahren

référé m

Phrases:

im Schnellverfahren LAW

en référé

im Schnellverfahren inf (auf die Schnelle)

en vitesse inf

Usage examples with Schnellverfahren

im Schnellverfahren LAW

en référé

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es wurden Schnellverfahren eingeführt, um diese Angelegenheiten zum Abschluss zu bringen.

de.wikipedia.org

Er wurde am selben Tag in einem Schnellverfahren zum Tode verurteilt und erschossen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ein zu übertragendes Ereignis zunächst auf einem kontinuierlich durchlaufenden Film aufgenommen, direkt in einem Schnellverfahren entwickelt und fixiert, danach abgetastet und dann gesendet.

de.wikipedia.org

Heute werden Schnupftabake oft nach Schnellverfahren ohne mehrjährige Lagerzeiten hergestellt.

de.wikipedia.org

1780 war er an einigen Vorfällen beteiligt, bei denen Verdächtige im Schnellverfahren mit Auspeitschen, Beschlagnahmungen oder Zwangsverpflichtungen bestraft wurden.

de.wikipedia.org

In den Dangs galt weiterhin ein besonderes Strafrecht für Bhils, die im Schnellverfahren durch den Standortkommandanten zu Geldstrafen und Auspeitschungen abgeurteilt werden konnten.

de.wikipedia.org

Mexikaner beiderlei Geschlechts, die in Wort oder Schrift für die Rechte der Kirche eintreten, wurden im Schnellverfahren abgeurteilt und verschwinden hinter Gitter.

de.wikipedia.org

So wurde im Schnellverfahren ein preußischer Marschallstab gefertigt und mit in das Grab gelegt.

de.wikipedia.org

Mit Schnellverfahren sollte die Entnazifizierung nun abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Asylanträge von Bewerbern aus sicheren Herkunftsstaaten werden in einem Schnellverfahren innerhalb von 48 Stunden bearbeitet (Stand: 2015).

de.wikipedia.org