Translations for „Schnellverfahren“ in the German » Greek Dictionary

Schnellverfahren <-s, -> SUBST nt

1. Schnellverfahren TECH:

Schnellverfahren

ταχεία μέθοδος f

2. Schnellverfahren LAW:

Schnellverfahren

αυτόφωρο nt

Usage examples with Schnellverfahren

Verurteilung im Schnellverfahren

καταδίκη με συνοπτική διαδικασία

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die meisten Randalierer wurden bereits am folgenden Tag im Schnellverfahren zu abschreckenden Jugendstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

Nach der kostenlosen Registrierung kann man bis zu vier verschiedene Charaktere einrichten, mittels eines Schnellverfahrens oder über die Zusammenstellung eines detaillierten Charakter-Hintergrunds.

de.wikipedia.org

Heute werden Schnupftabake oft nach Schnellverfahren ohne mehrjährige Lagerzeiten hergestellt.

de.wikipedia.org

Dieses Schnellverfahren kann zu tieferen Erkenntnissen über Besonderheiten des untersuchten Datensatzes bzw. zur Aufdeckung von Manipulationen bei der Datenerstellung führen.

de.wikipedia.org

Es wurden Schnellverfahren eingeführt, um diese Angelegenheiten zum Abschluss zu bringen.

de.wikipedia.org

In einem Schnellverfahren vor einem Rostocker Gericht wurde zunächst einer der Beteiligten zu zehn Monaten Haft ohne Bewährung verurteilt.

de.wikipedia.org

Asylanträge von Bewerbern aus sicheren Herkunftsstaaten werden in einem Schnellverfahren innerhalb von 48 Stunden bearbeitet (Stand: 2015).

de.wikipedia.org

Bereits an der Grenze wurde eine Abweisung im Schnellverfahren innerhalb von sechs Tagen möglich.

de.wikipedia.org

Die gleichen Vereinigungen reichten erneut Klage ein und erlangten im Schnellverfahren ein Verbot.

de.wikipedia.org

Während und im Anschluss des Gipfels kam es zu mehreren Schnellverfahren durch die Behörden.

de.wikipedia.org