Translations for „Schnellverfahren“ in the German » Spanish Dictionary

Schnellverfahren <-s, -> N nt

1. Schnellverfahren TECH:

Schnellverfahren

método m rápido

2. Schnellverfahren LAW:

Schnellverfahren

juicio m sumario [o rápido]

etw im Schnellverfahren erledigen inf fig

hacer algo corre que te corre

Usage examples with Schnellverfahren

etw im Schnellverfahren erledigen inf fig

hacer algo corre que te corre

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bereits an der Grenze wurde eine Abweisung im Schnellverfahren innerhalb von sechs Tagen möglich.

de.wikipedia.org

Asylanträge von Bewerbern aus sicheren Herkunftsstaaten werden in einem Schnellverfahren innerhalb von 48 Stunden bearbeitet (Stand: 2015).

de.wikipedia.org

Er wurde am selben Tag in einem Schnellverfahren zum Tode verurteilt und erschossen.

de.wikipedia.org

Nach der kostenlosen Registrierung kann man bis zu vier verschiedene Charaktere einrichten, mittels eines Schnellverfahrens oder über die Zusammenstellung eines detaillierten Charakter-Hintergrunds.

de.wikipedia.org

Die meisten Randalierer wurden bereits am folgenden Tag im Schnellverfahren zu abschreckenden Jugendstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

Im Schuljahr 1947/48 wurden 13 neue Lehrer eingestellt, die im Schnellverfahren für ihren Beruf ausgebildet worden waren.

de.wikipedia.org

In einem Schnellverfahren wurde er 1961 für schuldig befunden und zu 10 Jahren Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Heute werden Schnupftabake oft nach Schnellverfahren ohne mehrjährige Lagerzeiten hergestellt.

de.wikipedia.org

In den Dangs galt weiterhin ein besonderes Strafrecht für Bhils, die im Schnellverfahren durch den Standortkommandanten zu Geldstrafen und Auspeitschungen abgeurteilt werden konnten.

de.wikipedia.org

Während und im Anschluss des Gipfels kam es zu mehreren Schnellverfahren durch die Behörden.

de.wikipedia.org