Translations for „Tauziehen“ in the German » Arabic Dictionary

das Tauziehen <-s, ohne Pl> N

Tauziehen

شد الحبل [ʃadd al-ħabl]

Tauziehen fig

تنازع [taˈnaːzuʕ] fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es kam zu einem langwierigen Tauziehen um die Streckenführung.

de.wikipedia.org

Vor seiner Hinrichtung kam es zu einem langen und teilweise dramatischen Tauziehen zwischen den Befürwortern und Gegnern der Hexenverfolgung am bayerischen Hof.

de.wikipedia.org

Außerdem nahm er 1900 mit seiner Mannschaft an einem Schaukampf im Tauziehen teil.

de.wikipedia.org

Neben dem Ostereierschlagen gibt es auch andere Disziplinen wie Tauziehen, Eierlauf und das schönst bemalte Osterei und ein reiches Kulturprogramm.

de.wikipedia.org

Auch das Tauziehen um die umstrittene Proclamation Linie hielt weiterhin an.

de.wikipedia.org

Das Tauziehen zwischen den beiden Kolonien dauerte bis ins nächste Jahrhundert.

de.wikipedia.org

In den Anfangsjahren lag der Schwerpunkt des Vereins auf Kraftsport, vor allem auf Boxen, Gewichtheben und Tauziehen.

de.wikipedia.org

Beim Tauziehen (Tug-o-War) ziehen die beiden Mannschaften, die sich jeweils auf der gegenüberliegende Seite am Seil befinden, in die entgegengesetzte Richtung am Seil.

de.wikipedia.org

Dies war in der Geschichte oftmals ein Tauziehen, bei dem die Belange der Erzdiözese selbst in den Hintergrund gerückt wurden.

de.wikipedia.org

Nach jahrelangem „Tauziehen“ wurden zwei Wohnungen in dem Haus besetzt.

de.wikipedia.org