Translations for „Zeremonien“ in the German » Arabic Dictionary

die Zeremonie <-, -n> [tseremoˈni:, -ˈmo:ni̯ə, pl -moˈni:ən, -ˈmo:ni̯ən] N

Zeremonie

مراسم [maˈraːsim] (2) pl

Zeremonie (Feierlichkeit)

احتفال (رسمي) [iħtiˈfaːl (rasmiː)]

Zeremonie fig

طقس [t̵ɑqs]; طقوس pl [t̵uˈquːs] fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Träger des Fanion, ein Unteroffizier, begleitet den Kommandanten zu militärischen Zeremonien wie Vorbeimärschen, Offiziersrapporten, Beerdigungen, Verabschiedungen, Kommandoübergaben usw.

de.wikipedia.org

Dies verlieh ihr das Recht, Ehen zu schließen und andere rechtsverbindliche Zeremonien durchzuführen.

de.wikipedia.org

Die Aula ist heute sowohl ein Teil des Universitätsmuseums als auch ein Ort für offizielle, jährlich stattfindende Zeremonien, z. B. für Immatrikulationen.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren kam sogar ein kambodschanischer Bonze jährlich, um Zeremonien abzuhalten und die Gläubigen anzuleiten.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Reisen, Sicherheit, Residenzen, Büros und Zeremonien.

de.wikipedia.org

Auf der südlichen Seite des Sees befinden sich Höhlen, die regelmäßig von Pilgergruppen für Gebete und Zeremonien genutzt werden.

de.wikipedia.org

Der Adelsstand grenzte sich durch adelige Lebensweise, Außendarstellung und rituelle Zeremonien von der restlichen Bevölkerung ab.

de.wikipedia.org

Manchmal gibt es Zeremonien, wie Brüderschaft trinken oder Schmollis.

de.wikipedia.org

An den Ecken der Pyramiden fand man Gräber von Kindern, die offenbar im Rahmen religiöser Zeremonien dort beigesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Das Amt des Stammeshäuptlings oder Sagamore beinhaltete wenig Macht, der Inhaber fungierte allgemein als Vertreter des Stamms bei Zeremonien oder bei Geschäften mit Außenstehenden, manchmal auch als Schlichter bei Streitigkeiten.

de.wikipedia.org