Translations for „zerdrücken“ in the German » Arabic Dictionary

zerdrücken VB trans

zerdrücken

سحق [saħaqa, a]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als einer von ihnen einen Schmetterling zerdrückt, ist der Krach komplett, hat doch Gott gesagt: „Du sollst nicht töten“.

de.wikipedia.org

Wird beispielsweise bei Zerdrücken der Kappe und Bruch der Glasampulle auch der Haltedraht beschädigt und reißt, dann ist dies über das verlegte Inspektionsloch zu erkennen.

de.wikipedia.org

Beim Aufprall des unterkalibrigen Geschosses wird es zerdrückt, worauf die Farbe an den Sollbruchstellen austritt und das Ziel sternförmig benetzt.

de.wikipedia.org

Und den Mond zerdrückt er in der schwarzen Hand.

de.wikipedia.org

Bei der Weinbereitung werden die Beeren mit einer Abbeermaschine (Rebelmaschinen oder Entrapper) vom Stielgerüst befreit und mit Quetschwalzen zerdrückt.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass er nicht auf hölzernen Rollen oder Schlitten geplant war, da diese zerdrückt worden bzw. im Sandboden eingesunken wären.

de.wikipedia.org

Beim Zerdrücken zwischen zwei Glasscherben entstehen jedoch nahezu einzelkristallartige Fragmente < 30 µm Größe.

de.wikipedia.org

Mit dem Stößel wird die zu mörsernde Substanz bis zum Erreichen der gewünschten Größe zusammengeschoben und zerdrückt.

de.wikipedia.org

Der Schädelfund ist stark zerdrückt und noch 7,5 cm lang, maß aber im Originalzustand wohl rund 10 cm.

de.wikipedia.org

Es gab eine Reihe von verschiedenen Mitteln zum Zerdrücken des Verurteilten, die von Ort zu Ort stark voneinander abwichen.

de.wikipedia.org