Translations for „abfärben“ in the German » Arabic Dictionary

abfärben VERB intr

abfärben

حل لونه (على) [ħalla (u, i) launuhu] (auf akk)

abfärben fig

أثر (في/على) [ʔaθθara] fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Typisch für indigogefärbte Stoffe ist das Abfärben des blauen Pigments auf die Haut.

de.wikipedia.org

Die Hyphen lassen sich oft durch Jodreagenzien abfärben, Schallen können vorkommen oder fehlen.

de.wikipedia.org

Ich habe so jemanden kennengelernt und sie hatte so eine Leichtigkeit, die total auf mich abgefärbt hat.

de.wikipedia.org

Zudem besteht die Gefahr, dass ein Negativimage eines Produktes bzw. der Marke auf die anderen Produkt abfärbt.

de.wikipedia.org

Lehrer warfen ihm vor, dass seine Respektlosigkeit auf Mitschüler abfärbe.

de.wikipedia.org

Sie ließ sich scheiden und zog wieder bei ihren Eltern ein, was auf ihren Ruf in der Gesellschaft abfärbte.

de.wikipedia.org

Das hat auf die Darstellung des Stoffes abgefärbt.

de.wikipedia.org

So war er auch ein Gegner komplizierter Manöver und Pläne, was auf seinen Unterricht abfärbte.

de.wikipedia.org

Sie waren bei der wetterbedingten Ablösung des Klebstoffs auf die Balsaholzstreben abgefärbt.

de.wikipedia.org

Nach 2 bis 4 Stunden wird eine gelbliche bis braune Färbung erreicht, die nicht abwaschbar ist und nicht auf die Kleidung abfärbt.

de.wikipedia.org