Translations for „anstehen“ in the German » Arabic Dictionary

anstehen VB intr

anstehen (in einer Reihe)

وقف في الصف [waqafa (jaqifu) fiː s̵-s̵ɑff]

anstehen (warten)

انتظر [inˈtɑð̵ɑra]

anstehen (angesetzt sein)

مقرر (إجراؤه) [muˈqarrar (ʔidʒˈraːʔuhu)]

anstehen (Probleme)

انتظر حله [- ħallahu]

anstehen lassen

أخر [ʔaxxara]

anstehen lassen

أجل [ʔaddʒala]

Usage examples with anstehen

anstehen lassen

أخر [ʔaxxara]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Außerdem ermittelt das System anstehende Wartungs- und Prüfungstermine und gibt eine Information heraus, wenn diese anstehen.

de.wikipedia.org

Dann kommt das nächste Fach an die Reihe, bis nach einiger Zeit wieder Mathematik ansteht.

de.wikipedia.org

Als dann tatsächlich eine neue Platte anstand, bekamen sie verschiedene Szenegrößen vorgeschlagen, aber sie wollten auf Tägtgrens Angebot zurückgreifen.

de.wikipedia.org

Da an vielen Stellen die wasserstauenden Tonschichten des oberen Keuper anstehen, ist die Teichwirtschaft von regionaltypischer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Lange Zeit war es hingegen so, dass die Komitees von sich aus entsprechende Werke aussuchten, die zur Restaurierung anstanden.

de.wikipedia.org

Bis 2040 soll die aktuelle Lösung mit einem Tunnel und einem Gleis reichen, danach könnte der Bau einer zweiten Röhre anstehen.

de.wikipedia.org

Wenn übrigens Offiziere eine Allgemeine Kriegsschule besuchen, wird es Feldmessern wohl anstehen, eine Allgemeine Bau-Schule zu besuchen.

de.wikipedia.org

Das zeigt die Wertschätzung des Wagens, bei dem zahlreiche Reparaturen, besonders an den Motoren, dem Laufwerk und den Strömungsgetrieben außerplanmäßig anstanden.

de.wikipedia.org

Der Stein besteht aus heimischem, stark eisenhaltigem Sandstein, der etwa zwei Kilometer entfernt ansteht.

de.wikipedia.org

Investitionsentscheidungen werden nicht getroffen, weil sich der Entscheidungsträger entweder nicht bewusst ist, dass eine Entscheidung ansteht oder er noch entscheidungsrelevante Informationen sammelt.

de.wikipedia.org