Translations for „durchdacht“ in the German » Arabic Dictionary

durchdacht ADJ

(gut) durchdacht

مدروس [madˈruːs]

durchdenken [ˈdʊrçdɛŋkn̩, dʊrçˈdɛŋkn̩] VB trans

durchdenken

تمعن [taˈmaʕʕana] (akk في)

durchdenken

محص [maħħas̵ɑ]

Usage examples with durchdacht

(gut) durchdacht

مدروس [madˈruːs]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihre Doktorarbeit, die eine Zuarbeit zu einem größeren Projekt werden sollte, wird von ihrem Professor als nicht durchdacht abgelehnt.

de.wikipedia.org

Schon der Titel umschreibt Encyclopédie als dictionnaire raisonné, also ein nach Maßgabe der Vernunft aufgebautes, kritisch durchdachtes Wörterbuch.

de.wikipedia.org

Aber gerade junge Hörer, bemerkt er, mögen diese Musik, die einerseits intellektuell, durchdacht und trotzdem chromatisierend romantisch ist.

de.wikipedia.org

Auch das rein Äußerliche und Handwerksmäßige ist liebevoll bis ins letzte durchdacht.

de.wikipedia.org

Er nahm es sich zum Vorbild seiner eigenen Kunst, da es seiner Meinung nach nicht bloß leidenschaftlich, sondern zudem vollkommen geordnet, durchdacht und maßgehalten ist.

de.wikipedia.org

Die teilnehmende Beobachtung kommt im deutschen Sprachraum seltener zur Anwendung als im anglo-amerikanischen Sprachraum und galt 2003 als unzureichend theoretisch und methodisch durchdacht.

de.wikipedia.org

Die Arbeit an Boss der Bosse verlief intensiver und die Texte sind, laut Aussage des Rappers, durchdachter.

de.wikipedia.org

Ein durchdachtes Energiemanagement sollten Akkulaufzeiten von bis zu sechs Stunden ermöglichen.

de.wikipedia.org

Im großen Ganzen sind deren Positionen gut gemeint und schlecht durchdacht.

de.wikipedia.org

Dieser Gegensatz stellt für ihn kein Problem dar, denn er hat seine Position nicht durchdacht und auf Schlüssigkeit überprüft.

de.wikipedia.org