Translations for „gewogen“ in the German » Arabic Dictionary

wagen [ˈva:gn̩] VB trans

wagen (etwas)

جرؤ (على) [dʒaruʔa, u]

wagen (etwas)

أقدم (على) [ʔaqdama]

wagen (riskieren)

خاطر (ب) [xɑːt̵ɑra]

wagen (riskieren)

جازف (ب) [dʒaːzafa]

der Wagen <-, Wagen> [ˈva:gn̩, pl ˈvɛ:gn̩] N

Wagen (Kinder-; Eisenbahn-; Hand-; Pferde-)

عربة [ʕaraba]

Wagen (Auto)

سيارة [saˈjjaːra]

Wagen (Auto)

عربة

wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> [ˈvi:gn̩] VB trans intr

wiegen

وزن [wazana, jazinu]

ich wiege …

وزني … [wazniː]

schwer wiegen fig

له وزنه [lahu -uhu]

wiegen² <wiegt, wiegte, gewiegt> [ˈvi:gn̩] VB trans (Kind)

wiegen

هدهد [hadhada]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dazu muss das Transportfahrzeug zweimal, einmal vor und einmal nach der Entladung, gewogen werden.

de.wikipedia.org

Die Sterbenden liegen auf einer Bahre und werden dabei gewogen.

de.wikipedia.org

Der Abfall aus Betrieben wird in den meisten Fällen am Sammelfahrzeug gewogen und die Gebühr bezogen auf das Gewicht dem Betrieb verrechnet.

de.wikipedia.org

Der verwendete Ton wurde zur Bestimmung des Feuchtigkeitsgehalts mehrmals gewogen, zu nasser Ton hätte zu einem instabilen Damm geführt.

de.wikipedia.org

Früher wurden häufig Mehlsäcke und Kartoffeln mit Dezimalwaagen gewogen, daher ist dieser Waagentyp auch als Sackwaage oder Kartoffelwaage bekannt.

de.wikipedia.org

In der Logistik wird das Transportmittel beim Lade- und Entladevorgang gewogen.

de.wikipedia.org

Die Impaktorstufe wird dazu vor und nach der Messdurchführung gewogen.

de.wikipedia.org

Der Vorgesetzte zeigt sich dem Leutnant gewogen; will ihn aus der Schusslinie nehmen.

de.wikipedia.org

Nur dann ist sichergestellt, dass auch wirklich nur die Ware gewogen wird.

de.wikipedia.org

Das einzige gewogene Männchen wog 205 Gramm, die Weibchen zwischen 110 und 163 Gramm.

de.wikipedia.org