Translations for „hiermit“ in the German » Arabic Dictionary

hiermit [ˈhi:ɐ̯ˈmɪt] ADV

hiermit

بهذا [bi-h.]

hiermit

بذلك [bi-ð.]

hiermit (erklären)

بموجب هذا [bi-muːdʒib h.]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hiermit werden Kinder spielerisch in das Schachspiel eingeführt.

de.wikipedia.org

Hiermit schuf sich die Vereinigung ein Standbein für die mögliche Breitenwirkung.

de.wikipedia.org

Hiermit wurde zudem einem von ihm entworfenen Hochwasserregulierungsplan Rechnung getragen.

de.wikipedia.org

Erst hiermit erhält der Weinkäufer eine Sicherheit, den Wein begehrter Güter und begehrter Jahrgänge später überhaupt verfügbar zu haben und genießen zu können.

de.wikipedia.org

Speziell ist hiermit die Zustimmung des Kreditgebers zur Löschung eines als Kreditsicherheit dienenden Grundpfandrechts gemeint.

de.wikipedia.org

Danach wird der Lauf von der offenen, starren Steuerkulisse nach unten gelenkt und entkoppelt hiermit den Lauf vom Schlitten.

de.wikipedia.org

Die hiermit verbundenen Aufgaben rund um den Wachstumsprozess folgen dem Dreiklang der Beschaffung, Koordinierung und Kontrolle der Wachstumsressourcen.

de.wikipedia.org

Hiermit ist eine eigenständige Definition der Masse gegeben, die allein auf der Impulserhaltung beruht.

de.wikipedia.org

Diese Deliktsgruppe zählt hiermit zu einer der am häufigsten verwirklichten Deliktsgruppen, deren zahlenmäßige Bedeutung tendenziell weiter zunimmt.

de.wikipedia.org

Diese Inspektion war auch für die Straftaten im Zusammenhang mit Homosexualität zuständig, im Wortlaut für „Päderastie und hiermit in Verbindung stehende Erpressung“.

de.wikipedia.org