German » French

Translations for „hiermit“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

hiermit [ˈhiːɐmɪt] ADV

2. hiermit (mit diesem Gegenstand):

hiermit
avec cela
was soll ich denn hiermit?
qu'est-ce que tu veux/vous voulez que j'en fasse ?

3. hiermit (mit dieser Angelegenheit):

hiermit bin ich einverstanden
je consens à cela

Usage examples with hiermit

hiermit wird bestätigt, dass
par la présente, nous certifions que
hiermit erkläre/versichere ich ... (in schriftlicher Form)
par la présente, je déclare/certifie que ... form
hiermit bin ich einverstanden
je consens à cela
hiermit erkläre ich meinen Rücktritt
je donne ma démission
hiermit beendete sie ihre Rede
sur ce, elle conclut son discours
was soll ich denn hiermit?
qu'est-ce que tu veux/vous voulez que j'en fasse ?
hiermit erkläre ich die Sitzung für beendet!
la séance est close !
hiermit erkläre ich die Ausstellung für eröffnet
sur ce, je déclare l'exposition ouverte
hiermit protestiere ich gegen .../versichere ich ... (in mündlicher Form)
je proteste contre .../j'affirme ...
hiermit erkläre ich Sie für Mann und Frau
je vous déclare unis par les liens du mariage

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Hiermit erhofft sich die namibische Regierung die erneute Ankurbelung des Grenzhandels.
de.wikipedia.org
Hiermit kann insbesondere eine verfassungskonforme Auslegung einfachen Gesetzesrechts erreicht werden.
de.wikipedia.org
Fotolaboranten wählen hiermit von einem vorher gemessenen Negativ ein geeignetes Fotopapier aus, ohne sich mit Teststreifen bemühen zu müssen.
de.wikipedia.org
Was man hiermit erreichen möchte, ist, eine Datenbank auf mehrere Rechner aufzuteilen und ihre Kapazität beliebig durch weitere Rechner zu erweitern.
de.wikipedia.org
Da ein separater Übertragungskanal für Signalisierungsinformationen zur Verfügung steht, können auch relativ komplexe Funktionen und Dienste hiermit verwirklicht werden.
de.wikipedia.org
Zum Beispiel wird hiermit der Bereich der sedezimalen Zeichenkodes 0x30 bis 0x39 (oder dezimal 48 bis 57) festgelegt.
de.wikipedia.org
Mittels ihr und der angelegten Spannung (Wehneltspannung) wird die Menge der Elektronen gesteuert, die die Elektronenwolke in Richtung Anode verlassen können, und hiermit die Leistung des Elektronenstrahls festgelegt.
de.wikipedia.org
Ferner sind unpfändbar Leistungen aus der Sozialhilfe, sofern nicht die im Vorgriff auf Sozialleistungen aufgenommenen Kredite hiermit besichert werden sollen (Abs.
de.wikipedia.org
Speziell ist hiermit die Zustimmung des Kreditgebers zur Löschung eines als Kreditsicherheit dienenden Grundpfandrechts gemeint.
de.wikipedia.org
Hiermit sollen Anreize für die Begrenzung der Waldzerstörung geschaffen werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "hiermit" in other languages

"hiermit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular