Translations for „hiermit“ in the German » Chinese Dictionary

hiermịt ADV

hiermit

以此 yǐcǐ , 就此 jiùcǐ

hiermit

兹 zī , 谨 jǐn , 特此 tècǐ

hiermit erkläre ich die Ausstellung für eröffnet

我特此宣布展览会开幕

Usage examples with hiermit

hiermit erkläre ich die Ausstellung für eröffnet

我特此宣布展览会开幕

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die hiermit verbundenen Aufgaben rund um den Wachstumsprozess folgen dem Dreiklang der Beschaffung, Koordinierung und Kontrolle der Wachstumsressourcen.

de.wikipedia.org

Hiermit kann insbesondere eine verfassungskonforme Auslegung einfachen Gesetzesrechts erreicht werden.

de.wikipedia.org

Danach wird der Lauf von der offenen, starren Steuerkulisse nach unten gelenkt und entkoppelt hiermit den Lauf vom Schlitten.

de.wikipedia.org

Hiermit werden Kinder spielerisch in das Schachspiel eingeführt.

de.wikipedia.org

Ferner sind unpfändbar Leistungen aus der Sozialhilfe, sofern nicht die im Vorgriff auf Sozialleistungen aufgenommenen Kredite hiermit besichert werden sollen (Abs.

de.wikipedia.org

Mittels ihr und der angelegten Spannung (Wehneltspannung) wird die Menge der Elektronen gesteuert, die die Elektronenwolke in Richtung Anode verlassen können, und hiermit die Leistung des Elektronenstrahls festgelegt.

de.wikipedia.org

Hiermit schuf sich die Vereinigung ein Standbein für die mögliche Breitenwirkung.

de.wikipedia.org

Hiermit sollte verhindert werden, dass ein Netzbetreiber einen Dienst willkürlich verschlechtert oder den Datenverkehr ungerechtfertigt behindert oder verlangsamt.

de.wikipedia.org

Erst hiermit erhält der Weinkäufer eine Sicherheit, den Wein begehrter Güter und begehrter Jahrgänge später überhaupt verfügbar zu haben und genießen zu können.

de.wikipedia.org

Hiermit geht einher, dass der Mensch ohne festgelegte Verhaltensmuster geboren wird und sich Verhaltenssicherheit in der Welt immer erst erwerben muss.

de.wikipedia.org