Translations for „mitdem“ in the German » Arabic Dictionary

I . seitdem [zaitˈde:m] ADV

seitdem

منذ ذلك الوقت [munðu ðaːlika l-waqt]

II . seitdem [zaitˈde:m] CONJ

seitdem

منذ

mitten [ˈmɪtn̩] ADV

mitten in dat

وسط [wasɑt̵ɑ]

mitten in dat

في وسط [- wasɑt̵i̵]

mitten durch

من خلال [min xiˈlaːli]

mitten durch

عبر [ʕabra]

mitten unter ihnen

وسطهم [wast̵ɑhum]

mitten auf der Straße

على قارعة الطريق [ʕalaː qaːriʕat ɑt̵-t̵ɑˈriːq]

indem [ɪnˈde:m] CONJ

indem (dadurch dass)

بأن [bi-ʔan]

indem (während)

بينما [bainamaː]

indem (während)

حين [ħiːna]

milde ADV

milde gesagt

بلطف العبارة [bi-lut̵fi l-ʕiˈbaːra]

minder <comp> [ˈmɪndɐ] ADJ

minder

أقل [ʔaqall] (2)

minder (gering)

قليل [qaˈliːl]

von minderer Qualität

رديء [raˈdiːʔ]

mittels <gen> [ˈmɪtl̩s] PRÄP

mittels

بواسطة [bi-waːsit̵ɑti]

mildern [ˈmɪldɐn] VB trans

mildern

خفف [xaffafa]

mildern

لطف [lɑt̵t̵ɑfa]

mindern [ˈmɪndɐn] VB trans

mindern

قلل [qallala]

mindern

أنقص [ʔanqɑs̵ɑ]

mindest ADJ

mindest

أدنى [ʔadnaː]

mindest

أقل [ʔaˈqall] (2)

das Mindeste, was …

أقل ما … [-u maː]

die Mitte <-, -n> [ˈmɪtə] N

Mitte

وسط [wasat̵]

Mitte (Zentrum)

مركز [markaz]

Mitte (einer Strecke, eines Zeitraums)

منتصف [munˈtas̵ɑf]

das Mittel <-s, -> [ˈmɪtl̩] N

Mittel

وسيلة [waˈsiːla]; وسائل pl [waˈsaːʔil] (2)

Mittel

واسطة [waːsit̵ɑ]; وسائط pl [waˈsaːʔi̵t̵] (2)

Mittel (Weg)

سبيل [saˈbiːl]; سبل pl [subul]

Mittel (Arznei)

دواء [daˈwaːʔ]; أدوية pl [ʔadwija]

Mittel (Durchschnitt)

متوسط [mutaˈwassi̵t̵]

Mittel MATH

وسط [wasɑt̵]

Mittel pl (Geld-)

أموال [ʔamˈwaːl]

Mittel pl (Geld-)

موارد [maˈwaːrid] (2)

das Modem <-s, -s> [ˈmo:dɛm] N COMPUT

Modem

مودم [moːdim]

Modem

معدل [muˈʕaddil]

zudem [tsuˈde:m] ADV

zudem

إلى جانب ذلك [ʔilaː dʒaːnibi ðaːlik]

zudem

إضافة إلى ذلك [ʔiˈđɑːfatan -]

mit <dat> [mɪt] PRÄP

mit (zusammen mit)

مع [maʕa]

mit (mittels)

ب [bi-]

die Milde <-> [ˈmɪldə] N

Milde

خفة [xiffa]

Milde

لطافة [laˈtɑːfa]

Milde

اعتدال [iʕtiˈdaːl]

Milde

لطف [lutf]

das Mieder <-s, -> [ˈmi:dɐ] N

Mieder

مشد [miˈʃadd]

I . dem [de:m] ART

dem

الـ… [al-]

dem (geben etc)

للـ… [li-l-]

II . dem [de:m] PRON DEM

dem

له [lahu]

dem

لهذا [li-haːðaː]

wie dem auch sei

مهما يكن من الأمر [mahmaː jakun min al-ʔamr]

II . dem [de:m] PRON REL

dem

الذي … له [aˈllaðiː … lahu]