German » Czech

Translations for „tadeln“ in the German » Czech Dictionary (Go to Czech » German)

Show summary of all matches
tadeln
Tadel
noun

tadeln

View verb table
tadeln (missbilligen)
[perf po] hanět
tadeln (rügen)
[perf po] kárat (wegen gen, kvůli dat, od za akk)

Tadel <-s, Tadel> N m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Als er 1896 für die fakultative Zivilehe eintrat, wurde er dafür getadelt.
de.wikipedia.org
Aber wenn ihr es besser machen könnt, so dürft ihr mich tadeln.
de.wikipedia.org
Manche Philologen lobten einzelne Aspekte und tadelten andere.
de.wikipedia.org
Er tadelt die Philosophen, die die Tugend lobten und andere Elemente für wichtiger hielten als diese beiden Edelmetalle.
de.wikipedia.org
Ihm missfiel die dortige Kritik an der älteren Naturphilosophie; er meinte, Sokrates habe zwar andere getadelt, selbst aber nichts Besseres vorzubringen gewusst.
de.wikipedia.org
In einer Strafpredigt werden die Adressaten demnach getadelt und auf ihre zu erfüllenden Pflichten hingewiesen.
de.wikipedia.org
In der Zwischenzeit tadelt die Frau des Kommandanten, die in dem Werk auch Obristin genannt wird, ihren Mann wegen seines brutalen Verhaltens.
de.wikipedia.org
Die Eigenschaften, die man an ihnen tadle, seien nichts weiter als die Reaktion auf die Unterdrückung.
de.wikipedia.org
Als kleiner Junge war er für das „auf alles eine Antwort haben“ getadelt worden, ein Charakterzug der ihm erhalten blieb.
de.wikipedia.org
Er wurde sogar von der deutschnationalen Presse scharf getadelt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "tadeln" in other languages

"tadeln" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular