Translations for „unmotiviert“ in the German » Arabic Dictionary

unmotiviert [ˈʊnmotivi:ɐ̯t] ADJ

unmotiviert (grundlos)

لا داعي له [laː daːʕija lahu]

unmotiviert (Person)

عديم الاندفاع [ʕaˈdiːm al-indiˈfaːʕ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine Arbeitskollegen fühlen sich durch seine stoische Verschlossenheit provoziert, sie wissen jedoch nichts von seinen scheinbar unmotivierten Gewaltausbrüchen und dunklen Aktivitäten.

de.wikipedia.org

So verlässt z. B. der Erzähler überraschend und völlig unmotiviert sein Imperfekt, um gleich wieder in es zurückzufallen.

de.wikipedia.org

Zwar wurde die Musik mehrfach gelobt, aber das konnte die unmotivierten Schauspieler und die banale Handlung nicht aufwiegen.

de.wikipedia.org

Auch anwesende Journalisten kritisierten die Auflösung als unmotivierte und unverhältnismäßige Gewalt und vorsätzliche Gefährdung von Menschenleben.

de.wikipedia.org

Dies würde die unmotiviert lange Einstiegs-Sequenz schwarzer Bilder erklären, in die man nach Bedarf erklärende fremdsprachige Titel hätte setzen können.

de.wikipedia.org

Bei psychischen Erkrankungen oder Arteriosklerose des Gehirns kann es zu sehr starken unmotivierten Stimmungsschwankungen kommen.

de.wikipedia.org

Rhythmisch gegeneinander versetzt, stellte der Künstler scheinbar unmotiviert drei Telegraphenmasten vor die Berge.

de.wikipedia.org

Im Grunde hasste er Musical-Filme, weil dort seiner Meinung nach unmotiviert gesungen würde.

de.wikipedia.org

Er ist ein unterdurchschnittlich intelligenter, unmotivierter Schüler, der sich mehr für Essen und Fernsehen interessiert.

de.wikipedia.org

Beliebig bedeutet hier nicht, dass jede Person frei einen Signifikanten für ein Signifikat aussuchen kann, sondern dass die ursprüngliche Festlegung eines Zeichens unmotiviert ist.

de.wikipedia.org