Translations for „untertauchen“ in the German » Arabic Dictionary

I . untertauchen [ˈʊntɐtauxn̩] VB trans

untertauchen

غمس [ɣamasa, i]

untertauchen

غطس [ɣɑt̵t̵ɑsa]

untertauchen (jemanden)

غوص [ɣawwas̵ɑ]

II . untertauchen [ˈʊntɐtauxn̩] VB intr

untertauchen

غاص [ɣaːs̵ɑ, uː]

untertauchen (sich verstecken) fig

اختبأ [ixˈtabaʔa] fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie leben im Süßwasser untergetaucht oder wenigstens teilweise untergetaucht im Gewässergrund mit Wurzeln verankert.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Vinifikationsverfahren sind das Untertauchen des Tresterkuchens, das manuell oder mechanisch erfolgen kann, Kohlensäuremaischung sowie die Maischeerhitzung.

de.wikipedia.org

Er entzog sich der gerichtlichen Aufarbeitung und seiner Bestrafung durch Untertauchen.

de.wikipedia.org

Dabei setzte ihm selbst die Wirtschaftskrise zu, 1937 musste er sein Geschäft schließen und Anfang der 40er Jahre selbst untertauchen.

de.wikipedia.org

Einem KZ-Aufenthalt entging er bis Kriegsende durch Untertauchen.

de.wikipedia.org

Sie kann etwa 30 Minuten lang untergetaucht bleiben.

de.wikipedia.org

Nun beschloss er, dass die Kinder bei ihm und seiner Familie auf dem Land untertauchen sollten.

de.wikipedia.org

Er achtet darauf, daß er ihm nicht weh tut, hebt es vorsichtig in das Taufbecken und tauft es durch dreimaliges Untertauchen.

de.wikipedia.org

Dort hatte er mit seiner Familie gelebt, die sofort nach der Verhaftung untertauchte und den Angriff überlebte.

de.wikipedia.org

Damit können die Wanzen im Gegensatz zu anderen Wasserwanzen zeitlebens untergetaucht leben, da der im Wasser gelöste Sauerstoff dadurch direkt genutzt werden kann.

de.wikipedia.org