Translations for „untertauchen“ in the German » Greek Dictionary

I . unter|tauchen VERB intr +sein

1. untertauchen (Schwimmer):

untertauchen

βουτώ, καταδύομαι

2. untertauchen (sich verstecken):

untertauchen

κρύβομαι

II . unter|tauchen VERB trans (eintauchen)

untertauchen

βυθίζω

Usage examples with untertauchen

in der Menge untertauchen

χώνομαι στο πλήθος

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ist keine Mikwe vorhanden, kann die Pflicht zum Untertauchen auch im Meer, in einem See, einem Fluss oder einem tieferen Bach erfüllt werden.

de.wikipedia.org

Nach einem Untertauchen wird so zwischen den steifen Haaren ein Luftmantel festgehalten, der der Pflanze zusätzlichen Auftrieb verleiht, um schnell wieder an die Wasseroberfläche aufzutauchen.

de.wikipedia.org

Die Pflanze bildet völlig untergetaucht lebende Wasserformen, aber auch Landformen, wobei der Übergang sehr leicht und fließend erfolgt und auch reversibel möglich ist.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Vinifikationsverfahren sind das Untertauchen des Tresterkuchens, das manuell oder mechanisch erfolgen kann, Kohlensäuremaischung sowie die Maischeerhitzung.

de.wikipedia.org

Dort sollen sie nach einem von ihnen durchgeführten Attentat eine Zeit lang untertauchen.

de.wikipedia.org

Die Taufe der Erwachsenen geschieht durch gänzliches Untertauchen im Wasser.

de.wikipedia.org

Unabhängig von der Reformation, aber zeitlich parallel, wurde die Taufe des Säuglings durch Untertauchen von der Taufe durch Übergießen abgelöst.

de.wikipedia.org

Nun beschloss er, dass die Kinder bei ihm und seiner Familie auf dem Land untertauchen sollten.

de.wikipedia.org

Das Weibchen sticht die Eier in Wasserpflanzen, wobei es nicht untertaucht.

de.wikipedia.org

Dazu kann das Tier komplett untertauchen, wobei es dies stets mit dem Kopf voran tut.

de.wikipedia.org